roughly
Ejemplos
He is a favorite who sometimes treats his master roughly.
Он любимец, который иногда грубо обращается со своим хозяином.
The parish of Chelsea, thus defined, is roughly triangular in shape, and is divided by the King's Road into two nearly equal triangles.
Приход Челси в этих границах имеет приблизительно треугольную форму и делится Кингс-роуд на два почти равных треугольника.
The floors are often roughly made, for the reason that straw mats, two or three inches in thickness, cover them completely.
Полы часто сделаны грубо, поскольку их полностью покрывают соломенные циновки толщиной в два-три дюйма.
All electricity obeys the same law and, roughly speaking, follows the path or paths of least resistance.
Любое электричество подчиняется одному закону и, грубо говоря, идёт по пути или путям наименьшего сопротивления.
Methyl compounds and empyreumatic oils are roughly detected by allowing the chloroform to evaporate on a cloth.
Метильные соединения и пригорелые масла можно приблизительно обнаружить, дав хлороформу испариться на ткани.
The difference in date between the presbytery and choir may be roughly taken as very nearly a hundred years.
Разницу во времени между пресбитерием и хором можно приблизительно считать равной почти ста годам.
The position of the piers along the nave is now roughly indicated by a collection of fragments arranged as nearly as possible in the original position and form.
Положение столбов вдоль нефа теперь приблизительно обозначено собранием фрагментов, расположенных насколько возможно близко к их первоначальному месту и форме.
The total amount of cigar tobacco raised is roughly about one-fifth of the entire tobacco crop.
Общее количество выращиваемого сигарного табака составляет приблизительно пятую часть всего урожая табака.
For pipe making the workman selects his block and roughly trims it to size.
Для изготовления трубки рабочий выбирает заготовку и грубо обрезает её по размеру.
the relative purity of limestones may be roughly determined by examining their weathered surfaces
Об относительной чистоте известняков можно приблизительно судить по их выветрелой поверхности
The various smokeless powders may be roughly divided into military and sporting powders.
Различные бездымные пороха можно приблизительно разделить на военные и охотничьи.
Explosives may be roughly divided into two divisions, viz., those which when exploded produce a shattering force, and those which produce a propulsive force.
Взрывчатые вещества можно приблизительно разделить на две группы: те, которые при взрыве создают дробящую силу, и те, которые создают метательную силу.
The actual area of wing required for a man of given weight and power may be roughly estimated; at least its lower limit of size can be determined.
Действительную площадь крыла, необходимую для человека с заданными весом и мощностью, можно приблизительно оценить; по крайней мере, можно определить её нижний предел.
He was quickly brought to shore, undaunted and eager for another trial; but in the rescue his frail flyer was roughly handled and very much wrecked.
Его быстро доставили на берег, неустрашённого и готового к новой попытке, но при спасении с хрупким аппаратом обошлись грубо и сильно его повредили.
The cacao being roughly broken and the shells removed, the second roasting process must of course be conducted over a low fire.
Поскольку какао грубо раздроблено, а оболочки удалены, вторую обжарку, разумеется, нужно проводить на слабом огне.
An "atmosphere," it may be remarked, is a unit often used in scientific matters, meaning the normal pressure of the atmosphere, which is, roughly speaking, 15 lb. per square inch.
Следует заметить, что «атмосфера» — единица, часто используемая в науке; она означает нормальное атмосферное давление, приблизительно равное 15 фунтам на квадратный дюйм.
The occurrence of a bad railway accident, and, roughly, its nature, can be inferred from the files of the Patent Office,
О том, что произошло тяжёлое железнодорожное происшествие, и приблизительно о его характере можно судить по документам патентного ведомства,
And if, holding your head still, you extend your hand to the glass, you may, with a brush full of any thick color, trace, roughly, the lines of the landscape on the glass.
И если, держа голову неподвижно, вы протянете руку к стеклу, то сможете кистью с любой густой краской приблизительно обвести на стекле линии пейзажа.
Barnum's new coat had been half-torn from his back, and he had been very roughly handled.
Новый сюртук Барнума был наполовину сорван со спины, а с ним самим обошлись очень грубо.
The material things in which valuable property rights can exist, may be roughly divided into means of production and means of consumption.
Материальные вещи, на которые могут существовать ценные права собственности, можно приблизительно разделить на средства производства и средства потребления.