sacrificial
Ejemplos
I too am the sacrificial butter, I the fire, I the offering.
Я также жертвенное масло, я огонь, я приношение.
Both the pig and the boar carry other conflicting connotations, namely those of favoured sacrificial animals versus unclean, untouchable and even demonic creatures.
И свинья, и кабан несут и другие противоречивые значения: излюбленных жертвенных животных и, напротив, нечистых, неприкасаемых и даже демонических существ.
Catherine Clément analyzes opera as a sacrificial rite in which the entire operation is in the hands of men.
Катрин Клеман анализирует оперу как жертвенный обряд, в котором всё действо находится в руках мужчин.
Iphigeneia herself is also described by Aeschylus as shedding the krokotos prior to her sacrificial death at the hands of her father, Agamemnon,
Эсхил описывает и саму Ифигению, сбрасывающую крокотос перед своей жертвенной смертью от руки отца, Агамемнона,
Enlightenment is, of course, founded upon the discarding of sacrificial logic in favor of rational explanation.
Просвещение, разумеется, основывается на отказе от жертвенной логики в пользу рационального объяснения.
In the past, they were a musical expression of unity and resonance in the Isbukun’s sacrificial ceremonies.
В прошлом они были музыкальным выражением единства и созвучия в жертвенных церемониях исбукун.
The “chosen millet seeds” reserved in the barn for blessing are carried during the sacrificial ceremony.
Во время жертвенной церемонии несут «избранные семена проса», оставленные в амбаре для благословения.
After the swinging, wine is sprinkled on a spinning top and the tools used for weeding as a sacrificial procedure.
После качания на качелях волчок и орудия для прополки окропляют вином в рамках жертвенного обряда.
As most Bunun people converted to Christianity, these sacrificial tools have not been used for more than half a century, although they have been preserved into the twenty-first century.
Поскольку большинство бунун перешло в христианство, эти жертвенные орудия не используются более полувека, хотя и сохранились до XXI века.
In terms of academic implications, this study sorts out the cultural context related to the objects in inventory used in sacrificial agricultural ceremonies.
С точки зрения научного вклада это исследование систематизирует культурный контекст инвентаризированных предметов, используемых в жертвенных сельскохозяйственных церемониях.