satisfied
Ejemplos
There is not a horse in England, able and willing to work, but has due food and lodging; and goes about sleek-coated, satisfied in heart.
В Англии всякая лошадь, способная и готовая работать, получает должный корм и кров; ходит с лоснящейся шерстью, довольная жизнью.
When I had struck her as many as thirty times, I stopped, and turned round toward Epps, hoping he was satisfied; but with bitter oaths and threats, he ordered me to continue.
Нанеся ей целых тридцать ударов, я остановился и обернулся к Эппсу, надеясь, что он удовлетворён; но с яростной бранью и угрозами он приказал продолжать.
Nine-tenths of the population of India are satisfied with the government and have no desire to change the present order of things.
Девять десятых населения Индии довольны правительством и не желают менять существующий порядок вещей.
Upper Burma has, however, put on new beauty and prosperity since the British have taken it over; and the people are abundantly satisfied with the new régime.
Однако с тех пор, как британцы овладели Верхней Бирмой, она обрела новую красоту и процветание; и народ весьма доволен новым режимом.
"O my father, my grandfather, my great-grandfather! Are you satisfied? Are you satisfied? We are satisfied."
«О мой отец, мой дед, мой прадед! Довольны ли вы? Довольны ли вы? Мы довольны».
It is the fate of sensual love to become extinguished when it is satisfied;
Судьба чувственной любви — угаснуть, когда она удовлетворена;
Amiens was delightful to look upon, and we drove back to the hotel quite satisfied with our first view of it.
На Амьен было приятно смотреть, и мы вернулись в гостиницу, вполне довольные первым знакомством с ним.
Still the opposers of the text-books were not satisfied, and a self constituted Committee of Fifty undertook an investigation.
Тем не менее противники учебников не были удовлетворены, и самопровозглашённый Комитет пятидесяти предпринял расследование.
Without being pessimistic, I was quite satisfied that life was a rather cheap and ordinary affair.
Не будучи пессимистом, я был вполне убеждён, что жизнь — дело довольно дешёвое и заурядное.
I think I am rather better tempered, as well as more cheerful and satisfied.
Думаю, я стал немного добродушнее, а также веселее и довольнее.
He beat his opponent by several minutes, and was very well satisfied with the result.
Он опередил соперника на несколько минут и остался весьма доволен результатом.
I always endeavoured to make my men and foremen as satisfied as possible with their work, as well as with their remuneration.
Я всегда старался, чтобы мои рабочие и мастера были довольны и своей работой, и оплатой.
Satisfied customers are a perpetual lip-to-lip advertisement.
Довольные покупатели — постоянная реклама, передаваемая из уст в уста.
If he could only have gone to him and felt of his muscles, he would have been entirely satisfied.
Если бы он только мог подойти и пощупать его мускулы, то был бы совершенно доволен.
"And then," said he, "whether you give me one dollar or a hundred, I shall be satisfied, and shall ask no more."
«И тогда, — сказал он, — дадите ли вы мне один доллар или сто, я буду доволен и больше не попрошу».
Several pretty beetles, a superb "bug," and a few nice land-shells were obtained, and I returned in the afternoon well satisfied with my first trial of the promised land.
Я добыл нескольких красивых жуков, великолепного «клопа» и несколько хороших раковин наземных моллюсков и вернулся после полудня, весьма довольный первым знакомством с землёй обетованной.
I laugh, I smile, I Smurf, but I’m not satisfied.
Я смеюсь, улыбаюсь, танцую смёрф, но не удовлетворён.
John Cassavetes, however, did not seem to be satisfied with the success of his directorial debut and thoroughly revised the film.
Однако Джон Кассаветис, по-видимому, не был доволен успехом своего режиссёрского дебюта и основательно переработал фильм.
an excessive desire to surmount death can never be satisfied
чрезмерное желание преодолеть смерть никогда не может быть удовлетворено
must be satisfied in the proper manner,in specific relation to good taste.
должен быть удовлетворён надлежащим образом, именно в соответствии с хорошим вкусом.