scheduled
Ejemplos
The chief race of the meet, the James Gordon Bennett speed contest, was scheduled for Saturday, October 29th.
Главная гонка слёта, скоростное состязание Джеймса Гордона Беннетта, была назначена на субботу, 29 октября.
With a gradual redefining of the optimal tools and methodologies, the project moved all scheduled tasks from offline to online.
Постепенно переопределяя оптимальные инструменты и методологии, проект перевёл все запланированные задачи из офлайн- в онлайн-режим.
My mother was thankful that it wasn’t one of the scheduled blackout nights in our part of Georgetown.
Мать была благодарна за то, что на ту ночь в нашей части Джорджтауна не было запланировано отключение света.
Suddenly students were showing up for the scheduled meetings.
Вдруг студенты стали приходить на назначенные встречи.
bringing a technological project (a film sequence) to market on time for a scheduled summer or holiday season release.
вывод технологического проекта — эпизода фильма — на рынок вовремя к запланированному летнему или праздничному релизу.
When performing and touring, their working hours centered around the evening show, with intense nighttime hours and rest scheduled in the afternoons.
Во время выступлений и гастролей их рабочий график строился вокруг вечернего спектакля, с напряжённой работой по ночам и запланированным отдыхом во второй половине дня.
prices for the performances originally scheduled ran from 3s. to 21s. for one part and 5s. to 35s. for both.
цены на первоначально запланированные представления составляли от 3 до 21 шиллинга за одну часть и от 5 до 35 шиллингов за обе.
For example, the Diagonale, a festival of Austrian film in Graz, was forced to cancel a week before the edition was scheduled to take place (March 24–29, 2020).
Например, фестиваль австрийского кино Diagonale в Граце пришлось отменить за неделю до запланированного проведения 24–29 марта 2020 года.
The festival was scheduled between July 22 and 30 and featured 157 films from 42 countries.
Фестиваль был запланирован на период с 22 по 30 июля и включал 157 фильмов из 42 стран.
After 22 minutes of CBS’exclusive coverage,the other major networks likewise interrupted their scheduled programming for O.J.Simpson.
Через 22 минуты эксклюзивного освещения CBS другие крупные телесети тоже прервали запланированные программы ради О. Джея Симпсона.
Several musicians also tried to get Toscanini to cancel a scheduled appearance as conductor at Bayreuth and threatened to cease performing with him if he did not.
Несколько музыкантов также пытались убедить Тосканини отменить запланированное выступление в качестве дирижёра в Байройте и угрожали прекратить выступать с ним, если он этого не сделает.
The Rusha River is undergoing dam modification work scheduled for completion in 2024, led by the Hokkaido Government.
На реке Руся ведутся работы по модификации плотины под руководством администрации Хоккайдо, завершение которых запланировано на 2024 год.
We agree to communicate in regularly scheduled meetings about the progress and quality of our arrangements and performances as parents.
Мы соглашаемся обсуждать на регулярно запланированных встречах ход и качество выполнения наших договоренностей и родительских обязанностей.
The same cast was announced for the performance of Verdi’s new opera, Un ballo in maschera , which was scheduled for one week later, on 15 June.
Тот же состав был объявлен для исполнения новой оперы Верди «Бал-маскарад», назначенного на неделю позже, 15 июня.
At the same time, Gye was also in a position to announce the opening of the forthcoming opera season at Covent Garden, which was scheduled for 31 March.
В то же время Гай тоже смог объявить об открытии предстоящего оперного сезона в Ковент-Гардене, назначенном на 31 марта.
After the receptionist enters the daughter’s details, she says the child is scheduled for bilateral hip surgery.
После того как сотрудница регистратуры вводит данные дочери, она говорит, что ребёнку назначена операция на обоих тазобедренных суставах.
Another round of building energy efficiency audits was scheduled for March 2022, involving 48 more students.
Ещё один этап обследований энергетической эффективности зданий был запланирован на март 2022 года с участием ещё 48 студентов.