seaweed
Ejemplos
Even before we landed we could see the ruins of their villas deep in the clear waters of the bay, fish gliding through arches and the seaweed waving its pennons from the walls.
Ещё до высадки мы видели глубоко в прозрачных водах залива развалины их вилл: рыбы скользили под арками, а водоросли развевали со стен свои вымпелы.
Let the entire machine be covered with rawhide sewed together double and stuffed with seaweed or straw soaked in vinegar.
Всю машину следует покрыть сшитыми вдвое сырыми шкурами, набитыми водорослями или соломой, вымоченной в уксусе.
Burnt sponge, and the ashes of a seaweed, the Fucus vesiculosus, both of which contain Iodine, have been used in Scrofula from very early times.
Жжёная губка и зола морской водоросли Fucus vesiculosus, обе содержащие йод, применялись при золотухе с очень давних времён.
The natives, when hard up for food, live upon a fleshy seaweed, which they boil till it is tender.
Когда еды не хватает, местные жители питаются мясистой морской водорослью, которую варят до мягкости.
In the experimentation with seaweed, nature becomes raw material for constructing aesthetic and cultural imagery in a multispecies landscape.
В экспериментах с морскими водорослями природа становится сырьём для создания эстетических и культурных образов в многовидовом ландшафте.
Seaweed vegetates within (salt) water naturally, without human intervention and without requiring the consumption of fresh water during the plant's growth,
Морские водоросли естественным образом произрастают в (солёной) воде, без вмешательства человека и без необходимости расходовать пресную воду во время роста растения,
The body, mostly composed of water, metaphorically becomes the support on which the seaweed-based garments come to life.
Тело, состоящее в основном из воды, метафорически становится опорой, на которой оживают предметы одежды на основе морских водорослей.
Seaweed thus becomes the raw material for making objects capable of defining new aesthetic and communicative imagery through tangible experiences.
Таким образом, морские водоросли становятся сырьём для создания предметов, способных формировать новые эстетические и коммуникативные образы посредством осязаемого опыта.
The fabric was provided by Tabinotabi, partner in the research project and one of the first companies in Italy to introduce seaweed as a material for fashion.
Ткань предоставила Tabinotabi, партнёр исследовательского проекта и одна из первых компаний в Италии, внедривших морские водоросли как материал для моды.
After harvesting, the seaweed is not processed, thus keeping all beneficial properties intact.
После сбора морские водоросли не подвергаются обработке, благодаря чему все полезные свойства сохраняются в неприкосновенности.
Tabinotabi is one of the brands that have been researching the possibilities of seaweed in fashion in recent years.
Tabinotabi — один из брендов, которые в последние годы исследуют возможности морских водорослей в моде.
As part of the Advanced Workshop of Fashion Techniques and Materials, of which I am lecturer, the students were asked to design a collection from seaweed-based fabrics.
В рамках углублённого практикума по техникам и материалам моды, который я веду, студентам было предложено разработать коллекцию из тканей на основе морских водорослей.
The project entitled Symbiosis was developed from the symbiotic relationship between seaweed and humans in the field of biological engineering.
Проект под названием Symbiosis был разработан на основе симбиотических отношений между морскими водорослями и людьми в области биологической инженерии.
The seaweed fabric is therefore hidden inside, in contact with the body, stimulating an intimate, tactile, and non-visual relationship.
Поэтому ткань из морских водорослей спрятана внутри, в контакте с телом, стимулируя интимную, тактильную и невизуальную связь.