send
Ejemplos
Making a new machine and sending out officials of duly ascertained fitness for a great work of social reform is no child’s task
Создать новый аппарат и направить на великое дело социальных реформ чиновников, чья пригодность тщательно проверена, — задача не для ребёнка
Two children he has sent away to school.
Двоих детей он отправил в школу.
Every one paid his own expenses, except the one we sent to Louisiana and Mississippi.
Каждый оплатил свои расходы, кроме того, которого мы отправили в Луизиану и Миссисипи.
This missionary offered to send them back to Africa and even urged them to go.
Этот миссионер предложил отправить их обратно в Африку и даже призвал их поехать.
Again in 1553 Hawkins sent an expedition to the Gold Coast.
И снова в 1553 году Хокинс отправил экспедицию на Золотой Берег.
Indeed he was so friendly toward the Danish pretensions that the king of Denmark sent him a special letter thanking him for his services.
Действительно, он был настолько дружелюбен к притязаниям Дании, что король Дании послал ему специальное письмо с благодарностью за его услуги.
The English had sent Holmes to Africa totally unknown to the Dutch and had taken half the coast from them before they were even aware of the expedition.
Англичане отправили Холмса в Африку в полной тайне от голландцев и отняли у них половину побережья ещё до того, как те узнали об экспедиции.
Although DeWitt had been successful in sending the secret orders to DeRuyter concerning his voyage to Guinea, he could not long hope to deceive the ever-watchful Downing.
Хотя Девитту удалось отправить ДеРейтеру секретные приказы относительно его путешествия в Гвинею, он не мог долго надеяться обмануть всегда бдительного Даунинга.
Lord Willoughby replied that so far as he could ascertain all the records had been sent to England and that if any others were found he would also despatch them.
Лорд Уиллоуби ответил, что, насколько он может установить, все записи были отправлены в Англию и что, если будут обнаружены какие-либо другие, он также отправит их.
I can give you the business and my people will go any where sent and do any kind of work, if the wages are right.
Я могу обеспечить вам заказ, а мои люди поедут, куда их направят, и возьмутся за любую работу, если плата будет подходящей.
I am going to send you a check for my salary in a few weeks.
Через несколько недель я отправлю вам чек на свою зарплату.
In Maine the deaf cannot be sent to the reform school.
В штате Мэн глухих не могут отправить в исправительную школу.
Our Lord Abbot, hearing of him, sent the proper officer to lead him down to prison, and clap 'foot-gyves on him' there.
Наш господин аббат, услышав о нём, послал того, кому это положено по должности, отвести его в тюрьму и там «заковать ему ноги в кандалы».
When I was a Cloister-monk, I was once sent to Durham on business of our Church
Когда я был монастырским монахом, меня однажды отправили в Дарем по делам нашей Церкви.
Alas, and his poor wife, with her own hands, washed that cotton neck-cloth for him, buttoned that coarse shirt, sent him forth creditably trimmed as she could.
Увы, его бедная жена собственными руками выстирала ему хлопковый шейный платок, застегнула грубую рубаху и отправила его, принарядив как могла.
A Legislator who has left his veracity lying on the door-threshold, he, why verily he—ought to be sent out to seek it again!
Законодателя, который оставил свою правдивость лежать на пороге, его, поистине, надо послать искать ее снова!
He answered that I was his slave—that he had bought me, and that he was about to send me to New-Orleans.
Он ответил, что я его раб, что он купил меня и собирается отправить в Новый Орлеан.
We were sent around into the kitchen, and supplied with sweet potatoes, corn-bread, and bacon, while Master Ford dined with Martin in the house.
Нас отправили на кухню и снабдили сладким картофелем, кукурузным хлебом и беконом, пока хозяин Форд обедал с Мартином в доме.
Axes were put into their hands, and they were sent out with Sam and myself to cut trees.
Им в руки дали топоры, и их вместе с Сэмом и мной отправили рубить деревья.
"You'd be taken and sent to jail, where you ought to be, before you got half-way there," he added, passing into the cabin as he said it.
«Вас схватят и отправят в тюрьму, где вы и должны быть, прежде чем вы пройдете половину пути», — добавил он, проходя в хижину, говоря это.