settle
Ejemplos
In most of the States situated to the south-west of the Hudson some great English proprietors had settled, who had imported with them aristocratic principles and the English law of descent.
В большинстве штатов к юго-западу от Гудзона поселились крупные английские землевладельцы, принёсшие с собой аристократические принципы и английское наследственное право.
It is true that the Anglo-Saxons settled in the New World in a state of social equality
Это правда, что англосаксы поселились в Новом Свете в состоянии социального равенства.
Every year, thousands of men leave the North to settle in different parts of the Union
Ежегодно тысячи людей покидают Север, чтобы поселиться в разных частях Союза.
Persecution began, and Angiolillo fled from Italy to Spain, thence to France and Belgium, finally settling in England.
Начались преследования, и Анджиолильо бежал из Италии в Испанию, оттуда во Францию и Бельгию, наконец поселившись в Англии.
The first incursion of the fair Aryans from the northwest settled down, it is claimed, in the northern portions of the country.
Первая волна вторжения светлокожих ариев с северо-запада, как утверждают, осела в северных частях страны.
They were welcomed by Queen Elizabeth, and allowed to settle in Canterbury, where the cathedral crypt was made over to them to use as a weaving factory.
Их приветствовала королева Елизавета, и им разрешили поселиться в Кентербери, где соборная крипта была передана им для использования как ткацкая фабрика.
Does not America offer any inducement for men to settle here?
Разве Америка ничем не привлекает людей поселиться здесь?
Later Giovanni went to Rome, and finally settled in Florence, where his most important works remain.
Позднее Джованни отправился в Рим, а в конце концов поселился во Флоренции, где сохранились его важнейшие произведения.
Then he returned to England and after a time settled at Plymouth.
Затем он вернулся в Англию и спустя некоторое время поселился в Плимуте.
Graduating as M.D. in 1778, he settled at Stafford, and was appointed physician to the Infirmary of that town.
Получив в 1778 году степень доктора медицины, он поселился в Стаффорде и был назначен врачом городской больницы.
He first settled in Southampton Street, Covent Garden, but removed later to Craven Street, Strand.
Сначала он поселился на Саутгемптон-стрит в Ковент-Гардене, но позднее переехал на Крейвен-стрит у Стрэнда.
Sadder than death is the way of her death; a dread contagion ate away her face, and settled in the tender little mouth.
Печальнее самой смерти то, как она умерла: страшная зараза разъела её лицо и поселилась в нежном маленьком рту.
She thought the business might have been settled through his solicitor without his going in person.
Она думала, что дело можно было уладить через его поверенного, без его личной поездки.
If the refill is not well rammed and tamped, the trench will settle and cause a bad depression in the street surface.
Если обратную засыпку плохо уплотнить и утрамбовать, грунт в траншее осядет и на поверхности улицы образуется глубокая впадина.
The ground being open, and consequently unsupported, it soon became soft, and settled on the back of the staves
Грунт был открыт и, следовательно, не имел опоры; вскоре он размягчился и осел за досками крепи.
Allow a few minutes for the air to escape and the oil to settle.
Подождите несколько минут, чтобы воздух вышел, а масло осело.
Separated from all the rest of the world, a number of his companions revolted, threatened his life, deserted him, and settled on another part of the island.
Отрезанные от всего остального мира, некоторые из его спутников взбунтовались, угрожали его жизни, покинули его и поселились в другой части острова.
John Gregory settled in 15 St John’s Street, Edinburgh, in 1764.
В 1764 году Джон Грегори поселился по адресу Сент-Джонс-стрит, 15, в Эдинбурге.
In one of the boxes I had left in charge of Herr Warzbergen, a colony of small ants had settled and deposited millions of eggs.
В одном из ящиков, которые я оставил на попечение господина Варцбергена, поселилась колония мелких муравьёв и отложила миллионы яиц.
Higher plants were already growing in the cracks and ants had settled inside the structures, continuously removing the crumbling joint mortar.
В трещинах уже росли высшие растения, а внутри сооружений поселились муравьи, постоянно выносившие крошащийся раствор из швов.