sever
Ejemplos
one of Sherman's columns severed Charleston from all its sources of supply in the interior, and left the garrison with no alternative but to surrender.
Одна из колонн Шермана отрезала Чарлстон от всех источников снабжения во внутренних районах, и гарнизону не оставалось ничего, кроме как сдаться.
“Utopian excursus,” finally, conceives of a referential relation in which the literary space has irreversibly severed the links to a referential, recognizable space.
«Утопический экскурс», наконец, предполагает референтное отношение, при котором литературное пространство необратимо разорвало связи с узнаваемым референтным пространством.
To enable a fundamentally extractive relationship to ecology, capitalism needed to sever the lived connections between humans and nature.
Чтобы сделать возможным отношение к экологии, основанное прежде всего на извлечении ресурсов, капитализму потребовалось разорвать живые связи между людьми и природой.