sickness
Ejemplos
After losing two-thirds of the crew from sickness the expedition returned to England.
Потеряв две трети экипажа из-за болезни, экспедиция вернулась в Англию.
Society would further secure itself against the weakness and failure of the improvident by insuring all its members against sickness, accident, and old age.
Общество дополнительно защитило бы себя от слабостей и неудач непредусмотрительных людей, обеспечив всем своим членам страхование на случай болезни, несчастного случая и старости.
The sea-sickness rendered the place of our confinement loathsome and disgusting.
Морская болезнь сделала место нашего заключения омерзительным и тошнотворным.
By this time she had become haggard and hollow-eyed with sickness and with sorrow.
К этому времени болезнь и горе изнурили её, лицо осунулось, а глаза ввалились.
During times of sickness, the native doctor is in requisition.
Во время болезни прибегают к услугам местного врача.
Arsenic: useful sometimes; must be pushed till eyes red or sickness induced, then discontinued and then used again.
Мышьяк: иногда полезен; дозу следует повышать до покраснения глаз или появления тошноты, затем отменить препарат и позднее возобновить.
In protracted watching by the bed of sickness, food and intervals of rest are the only real securities against disease and weakness.
При длительном бдении у постели больного пища и перерывы для отдыха — единственная надёжная защита от болезни и слабости.
The sickness of my daughter and the keeping up of the hotel was such a tax on my mind, that for six months all transactions would recede from my memory.
Болезнь дочери и содержание гостиницы так изнуряли мой ум, что в течение шести месяцев все события ускользали из моей памяти.
What a joy to have a place in view where there is no sickness, no death, no jails, no suffering of any kind.
Какая радость — знать, что впереди есть место, где нет ни болезней, ни смерти, ни тюрем, ни каких бы то ни было страданий.
Prepared human skull is a sure cure for the falling sickness (epilepsy).
Приготовленный человеческий череп — верное средство от падучей болезни (эпилепсии).
After my long sickness my drinking continued to be convivial.
После моей долгой болезни я продолжал пить лишь в компании.
The sun sickness got me, despite the fact that I had been in the tropics only a couple of years.
Солнечная болезнь настигла меня, хотя в тропиках я провёл всего пару лет.
I was strong as a bull, and for many months I fought the sun sickness that was ripping and tearing my surface and nervous tissues to pieces.
Я был силён как бык и много месяцев боролся с солнечной болезнью, которая терзала мою кожу и нервные ткани.
The mysterious sun-sickness, which the experts of Australia could not fathom, still ripped and tore my tissues.
Загадочная солнечная болезнь, которую не могли разгадать австралийские специалисты, продолжала терзать мои ткани.
I was suffering from the morning sickness of the steady, heavy drinker.
Я страдал от утренней тошноты, знакомой тому, кто постоянно и много пьёт.
A small bit of something from a sick person may start a sickness in us, just as a spark may set a house on fire.
Крошечная частица чего-либо от больного человека может вызвать у нас болезнь, подобно тому как искра может поджечь дом.
Every kind of catching sickness is caused by tiny living things growing in our flesh and blood.
Каждая заразная болезнь вызывается крошечными живыми существами, которые растут в нашей плоти и крови.
Colds and consumption and other forms of sickness are often spread by sick persons spitting on the floor or pavement.
Простуда, чахотка и другие болезни часто распространяются, когда больные плюют на пол или тротуар.
Foul air is one of the greatest of the causes of sickness.
Спёртый воздух — одна из главных причин болезней.
A dirty mouth is very often the cause of colds and other sickness.
Грязная полость рта очень часто становится причиной простуды и других болезней.