sideways
Ejemplos
It makes no difference in talking-machines whether the reproducing stylus be moved sideways or vertically by the record, provided that motion is imparted by it to the diaphragm.
В говорящих машинах не имеет значения, перемещается ли воспроизводящая игла пластинкой вбок или вверх-вниз, если это движение передаётся диафрагме.
the addition of one-eighth to five-eighths of an inch plate increased the strength to resist a blow sideways, or in a lateral direction, by nearly 50 per cent.
Добавление листа толщиной от одной восьмой до пяти восьмых дюйма повышало сопротивление боковому удару почти на 50 процентов.
A solid disc or housing fitted against both ends of the pinion to prevent the internal gear from working off sideways.
Сплошной диск, или корпус, прилегал к обоим концам шестерни, не давая внутреннему зубчатому колесу соскальзывать вбок.
A solid disc or housing fitted against both ends of the pinion to prevent the internal gear from working off sideways.
Сплошной диск или корпус прилегал к обоим торцам малой шестерни, препятствуя боковому сходу шестерни с внутренними зубьями.
In making these first turns a pupil finds that, apart from his action with the rudder-bar, it is necessary to employ the ailerons slightly, so as to prevent the biplane from tilting sideways.
При этих первых поворотах ученик обнаруживает, что помимо действия педальной перекладиной нужно слегка пользоваться элеронами, чтобы биплан не накренился вбок.
The craft may, for the sake of illustration, incline sideways, imperceptibly to the pilot, till it begins to side-slip.
Машина может, например, незаметно для пилота накрениться вбок настолько, что начнёт скользить в сторону.
a derivation from popular dance material, for instance the ‘Rutscher’, which was only a simple type of sideways dancing.
производная от популярного танцевального материала, например «Rutscher», представлявшего собой лишь простой тип танца с движением вбок.
Van Berkel releases her arms with a flung gesture that dissipates her presence sideways into the space.
Ван Беркел расслабляет руки бросковым жестом, рассеивая своё присутствие вбок, в пространство.