significant
Ejemplos
For the hum of the cotton-mills is the newest and most significant thing in the New South to-day.
Потому что шум хлопчатобумажных фабрик сегодня является самым новым и самым значительным явлением на Новом Юге.
The hut of Romulus on the Capitol is a significant reminder of the fashions of old times, and likewise the thatched roofs of temples or the Citadel.
Хижина Ромула на Капитолии и соломенные крыши храмов или Крепости служат важным напоминанием об обычаях древних времён.
The facade is architecturally one of the most significant parts of the church.
С архитектурной точки зрения фасад — одна из самых значительных частей церкви.
A significant development in the region was the tendency among many of the oil men to combine different branches of the business.
Значительным изменением в регионе стала склонность многих нефтепромышленников объединять разные направления деятельности.
The movement toward vocational guidance is externally still rather modest and confined to very narrow circles, but it is rapidly spreading and is not without significant achievements.
Движение за профессиональную ориентацию пока внешне скромно и ограничено узкими кругами, но оно быстро распространяется и уже добилось значительных успехов.
Any oceanographic or bathymetric information obtainable at the time of sighting may be significant.
Любая океанографическая или батиметрическая информация, которую можно получить во время наблюдения, может оказаться существенной.
The manufacture of sewing machines made a significant contribution to the economic development of 19th-century America.
Производство швейных машин внесло значительный вклад в экономическое развитие Америки XIX века.
The voyage was probably the most significant in the history of flying.
Вероятно, этот перелёт стал самым значительным событием в истории авиации.
It is significant to note that Burnap made instruments of varying quality.
Важно отметить, что Бёрнап изготовлял приборы различного качества.
Stationery is not only a very significant item, but also an expensive one.
Канцелярские принадлежности — не только весьма значительная, но и дорогая статья расходов.
The study of the development of arms makes one of the most significant chapters in the history of civilization.
Изучение развития оружия составляет одну из самых значительных глав истории цивилизации.
We know that dreams grow more ordered and significant as they recede from the surface of consciousness to its depths.
Мы знаем, что сны становятся более упорядоченными и значительными по мере того, как уходят с поверхности сознания в его глубины.
Only the forests of the West are significant in size and value, and these, although still great, are rapidly vanishing.
Только леса Запада значительны по размеру и ценности, и они, хотя ещё велики, быстро исчезают.
Comparatively new in the field of structural materials, but significant for those who sell home furnishings, are laminated plastics, plywood, and veneers.
Слоистые пластмассы, фанера и шпон сравнительно новы среди конструкционных материалов, но важны для продавцов товаров для дома.
Film festivals play a significant role in enhancing the value of cinema on the periphery.
Кинофестивали играют значительную роль в повышении ценности периферийного кино.
Additionally, the pandemic imposed a significant paradigm shift in education from traditional methods to digital teaching.
Кроме того, пандемия вызвала значительную смену парадигмы в образовании: от традиционных методов к цифровому преподаванию.
Climate or natural environment was considered a significant factor in the formation of the early modern memory storehouse.
Климат или природная среда считались важным фактором формирования хранилища памяти в раннее Новое время.
The early modern period in England was a significant time for the study and understanding of bees, reflecting contemporaneous issues of gender, coloniality and language.
Раннее Новое время в Англии было важным периодом изучения и понимания пчёл, отражавшим тогдашние вопросы гендера, колониальности и языка.
While dementia presents significant challenges to participation, these challenges can be mitigated through education and awareness.
Хотя деменция создаёт значительные трудности для участия, эти трудности можно смягчить с помощью обучения и повышения осведомлённости.
A person's surroundings play a significant role in shaping their life story
Окружение человека играет значительную роль в формировании истории его жизни