sit
Ejemplos
We sat around the table and talked for hours.
Мы сидели за столом и часами разговаривали.
She was sitting at a table in the corner.
Она сидела за столиком в углу.
We have no right to sit silently by while the inevitable seeds are sown for a harvest of disaster to our children, black and white.
Мы не имеем права молча сидеть в стороне, пока сеются неизбежные семена, которые принесут урожай бедствий нашим детям, черным и белым.
We sat and talked that night after the chores were done.
Мы сидели и разговаривали в тот вечер, после того как работа по дому была сделана.
I sit with Shakespeare and he winces not.
Я сижу с Шекспиром, и он не морщится.
A young black fellow sat in it driving listlessly, his elbows on his knees.
В ней сидел молодой чернокожий парень и вяло правил, положив локти на колени.
His dark-faced wife sat beside him, stolid, silent.
Его смуглая жена сидела рядом с ним, флегматичная и молчаливая.
The trees whispered to the grass, but the children sat with hushed faces.
Деревья перешептывались с травой, но дети сидели с молчащими лицами.
The Bishop cleared his throat suggestively; then, recollecting that there was really nothing to say, considerately said nothing, only sat tapping his foot impatiently.
Епископ многозначительно откашлялся; потом, вспомнив, что действительно нечего сказать, заботливо ничего не сказал, только сидел и нетерпеливо постукивал ногой.
He sat one morning gazing toward the sea.
Однажды утром он сидел и смотрел на море.
One night we sat in faculty-meeting, worried and serious; for Jones was in trouble again.
Однажды вечером мы сидели на собрании преподавателей, обеспокоенные и серьезные; потому что Джонс снова попал в беду.
Sitting on the kitchen steps, John stared at the corn, thoroughly perplexed.
Сидя на ступеньках кухни, Джон в полном недоумении смотрел на кукурузу.
The Judge sat in the dining-room amid his morning’s mail, and he did not ask John to sit down.
Судья сидел в столовой среди утренней почты и не просил Джона сесть.
He seemed a young man pleasant to look upon, as he sat on the great black stump at the edge of the pines idly swinging his legs and smoking.
Он казался молодым человеком, на которого было приятно смотреть, когда он сидел на огромном черном пне на краю сосен, лениво болтая ногами и куря.
The colored father, who had just returned from his harvest fields, sat in an easy chair reading a newspaper, while the children and babies rollicked on the floor of the piazza.
Темнокожий отец, только что вернувшийся с полей после жатвы, сидел в удобном кресле с газетой, а дети и малыши резвились на веранде.
He was compelled to sit back in the corner from the fire no matter how cold the weather might be.
Его заставляли сидеть в дальнем углу, подальше от огня, какой бы холодной ни была погода.
I have sat in an old log school house with no chinking between the logs until my heels were frost-bitten and cracked open.
Я сидел в старой бревенчатой школе с незаделанными щелями между брёвнами, пока пятки у меня не обморозились и не растрескались.
They sat there, near by one another; but in a kind of torpor, especially in a silence, which was very striking.
Они сидели там, рядом друг с другом; но в каком-то оцепенении, особенно в молчании, что очень бросалось в глаза.
An Earth all lying round, crying, Come and till me, come and reap me;—yet we here sit enchanted!
Земля раскинулась кругом и взывает: придите возделывать меня, придите собирать мой урожай; а мы сидим здесь, словно заколдованные!
He sits silent, revolving many thoughts, at the foot of St. Edmund's Shrine.
Он молча сидит у подножия раки святого Эдмунда, перебирая в уме множество мыслей.