sleeve
Ejemplos
The coat and shirt sleeve were found cut, but there was no corresponding cut in the lining of the coat sleeve.
Рукава пальто и рубашки оказались разрезаны, но на подкладке рукава пальто соответствующего разреза не было.
Manica Hypocratis (Sleeve of Hippocrates) was a long linen bag used to filter pharmaceutical preparations.
Manica Hypocratis («Рукав Гиппократа») была длинным полотняным мешком, который использовали для фильтрования аптечных препаратов.
When rolling, a kayaker wears a waterproof jacket having long sleeves and a hood.
Во время эскимосского переворота каякер надевает водонепроницаемую куртку с длинными рукавами и капюшоном.
The dress--legging, body, and sleeves--is all in one piece, with a large-enough opening at the shoulders for the body to pass through.
Дайверский костюм — штанины, корпус и рукава — представляет собой цельную вещь с достаточно большим отверстием у плеч, чтобы человек мог пролезть внутрь.
I put on my left shoe before my right, my right sleeve before my left.
Я надеваю левый ботинок прежде правого, правый рукав прежде левого.
Coats and vests came off, and were tossed in the fence corners; sleeves were rolled up, shirts opened wide at the neck.
Пиджаки и жилеты снимали и бросали по углам ограды; рукава закатывали, рубахи широко расстёгивали у шеи.
The formidable chief was not highly military in appearance, being short, fat, humpbacked, dressed in a tattered blue coat without skirts or sleeves, and an old felt hat without a rim.
Грозный вождь выглядел не слишком воинственно: низенький, толстый, горбатый, в рваном синем сюртуке без пол и рукавов и старой фетровой шляпе без полей.
The portrait of Mrs. Pike also contains Chinese elements, notably her chair and the intricate gilt decoration on her sleeves.
Портрет миссис Пайк также содержит китайские элементы, в частности её стул и сложный позолоченный орнамент на рукавах.
She wears a long dress with a low neck, in a silky yellow fabric from which emerge the lacy sleeves of her white chemise.
На ней длинное платье с низким вырезом из шелковистой жёлтой ткани, из-под которого выглядывают кружевные рукава белой сорочки.
The inside folds at the bottom edge of the robe and the edge of the sleeves were painted with red ochre and iron oxide to produce a darker red.
Внутренние складки у нижнего края платья и край рукавов раскрасили красной охрой и оксидом железа, чтобы получить более тёмный красный цвет.
The sleeves end in deep folds below the elbow.
Рукава заканчиваются глубокими складками ниже локтя.
This attendant is clothed also in a tunica strictoria which is worn under a tunica dalmatica (a type of tunic with wide long-sleeves).
Эта служанка также одета в tunica strictoria, поверх которой надета tunica dalmatica (вид туники с широкими длинными рукавами).
a light beige dress in a soft fabric, with a small round collar, gathered skirt, and long sleeves (least masculine outfit)
светло-бежевое платье из мягкой ткани с маленьким круглым воротником, присборенной юбкой и длинными рукавами (наряд с наименее выраженным мужским стилем)
first to introduce interpretations of Japanese kimono sleeves to Europe.
первыми познакомили Европу с интерпретациями рукавов японского кимоно.
a two-colour tape sewn on the sleeves and sides of some models.
двухцветная лента, пришитая на рукавах и боковых частях некоторых моделей.
sleeves with press-studs to secure the sleeve when rolled up
рукава с кнопками для фиксации рукава в закатанном виде
It is also true for fashion that certain forms simply cannot look different, just as a blouse must have two sleeves.
Для моды также верно, что некоторые формы просто не могут выглядеть иначе, точно так же как у блузки должно быть два рукава.
long sleeve leotards and flesh-colored socks without tights
купальники с длинными рукавами и носки телесного цвета без колготок
But McGurrin had a card up his sleeve.
Но у Макгаррина был козырь в рукаве.