slightest
Ejemplos
Legislation which may be termed discriminatory in respect to the deaf has really been of but slight extent.
Законодательство, которое можно назвать дискриминационным по отношению к глухим, на самом деле имело лишь незначительный масштаб.
I was sold to Tibeats, in consequence, undoubtedly, of my slight skill as a carpenter.
Меня продали Тайбитсу, несомненно, из-за моих незначительных навыков плотника.
It is, however, a fact that divisions have occurred within castes, owing to the development of slight social differences between the members.
Однако несомненно, что внутри каст происходили разделения из-за развития незначительных социальных различий между их членами.
A number of conditions influence the ease with which a fracture is produced and account for a fracture being due to a slight injury, and so are mitigatory circumstances in the case.
Ряд состояний повышает вероятность перелома и объясняет его возникновение от незначительной травмы, поэтому они могут служить смягчающими обстоятельствами.
Young infants may die from hemorrhage from very slight wounds, even from the application of a leech or the lancing of the gums.
Младенцы могут умереть от кровотечения из совсем незначительных ран, даже после постановки пиявки или надреза дёсен.
The wound may be so slight as to escape notice.
Рана может быть настолько незначительной, что останется незамеченной.
Extensive wounds may occur especially in the frontal lobes with remarkably slight disturbance.
Обширные раны, особенно лобных долей, могут сопровождаться удивительно незначительными нарушениями.
The cause need be but slight if the heart is diseased, whether the cause is a natural one or outward violence.
Если сердце поражено болезнью, достаточной может оказаться лишь незначительная причина — естественная или внешнее насилие.
A slight degree of violence may cause rupture of a diseased heart about ready for rupture from natural causes.
Незначительное насилие может вызвать разрыв больного сердца, уже готового разорваться от естественных причин.
A slight injury may also cause rupture if the wall of the gut is weakened by disease, as the disease causes greater liability to rupture.
Незначительная травма также может вызвать разрыв, если стенка кишки ослаблена болезнью, поскольку болезнь повышает склонность к разрыву.
The secondary results of the shock, aside from the injuries, may be very slight or again may be serious and lasting.
Вторичные последствия удара, помимо травм, могут быть совсем незначительными, но могут оказаться серьёзными и длительными.
They must be delicate, slight, and visibly incapable of severer work than that assigned to them.
Они должны быть тонкими, лёгкими и явно неспособными к работе тяжелее той, что им поручена.
Do not think of one falsity as harmless, and another as slight, and another as unintended.
Не считайте одну ложь безвредной, другую — незначительной, а третью — непреднамеренной.
Beginning with a condition of dullness and inactivity, with small fluctuations and very slight public interest, prices begin to rise, at first almost imperceptibly.
После периода вялости и бездействия, при незначительных колебаниях и очень слабом интересе публики, цены начинают расти, сначала почти незаметно.
small thinges, slight, and cõmon: comming to wise mens consideration, and industrious mens handling, may grow to be of force incredible.
мелочи, незначительные и привычные, попав в поле зрения мудрых людей и в руки людей деятельных, могут приобрести невероятную силу.
On the American rivers the modification of the beam-engine since the time of Robert L. Stevens has been very slight.
На американских реках конструкция паровой машины с балансиром со времён Роберта Л. Стивенса изменилась совсем незначительно.
It is an undoubted fact that the long wars of the Crusades produced, directly, but slight improvement in the feudal armies of Europe.
Несомненно, долгие войны крестовых походов непосредственно улучшили европейские феодальные армии лишь незначительно.
As is the case with many insects, each egg when laid is enveloped with a slight coating of a glutinous character, so that they adhere together.
Как и у многих насекомых, каждое отложенное яйцо покрыто тонким слоем клейкого вещества, благодаря чему яйца слипаются.
The reader will see that the mast is composed of rather slight material, and that it is strengthened by four deep though thin ribs, which run throughout its length.
Читатель увидит, что мачта сделана из довольно тонкого материала и укреплена четырьмя глубокими, хотя и узкими рёбрами, проходящими по всей её длине.
It is well known that air is practically a non-conductor of heat, and that therefore a layer of air between two very slight walls is just as warm as if the wall had been made of solid stone.
Хорошо известно, что воздух практически не проводит тепло, поэтому воздушная прослойка между двумя очень тонкими стенами так же тёплая, как если бы стена была из цельного камня.