If you clink glasses, you're slopping a bit of your drink into his cup.
custom
расплёскивать
Говорящий использует этот разговорный глагол, описывая, как напиток выплёскивается из бокала одного человека в бокал другого при соприкосновении бокалов.
there's a lot of slop out there in the Gulf of Mexico.
weather
непогода
Здесь slop — неформальное и неопределённое обозначение беспорядочных условий в море; имеется в виду непогода или неспокойная вода.
The name "sbroscia" means slops.
food
помои
В этом субтитре «slops» — это буквальное значение, связанное с названием блюда, и слово подразумевает непривлекательную жидкую пищу.
there's a lot of slop out there in the Gulf of Mexico
weather
слякоть
Здесь это разговорное обозначение грязной и мокрой обстановки в Мексиканском заливе.
so there's a lot of slop out there in the Gulf of Mexico.
weather
там много слякоти
Большое количество мокрой грязи или воды, особенно дождевой или мутной воды, в обсуждаемой местности.