The inspired person who chose to call a coffin an "eternity box" and whisky "blue ruin" was too innocent to sneer.
Вдохновенный человек, назвавший гроб «ящиком вечности», а виски «синей погибелью», был слишком простодушен для насмешек.
Nothing is so discouraging and heart-breaking to young people as the sneer of an intellectual cynic.
Ничто так не обескураживает молодёжь и не разбивает ей сердце, как насмешка интеллектуального циника.
Napoleon’s sneer at the “nation of shopkeepers” was not undeserved.
Насмешка Наполеона над «нацией лавочников» не была незаслуженной.