sociocultural
Ejemplos
Sociocultural perspectives on childhood contrast with the traditional view of childhood as a static and universal concept.
Социокультурные взгляды на детство противостоят традиционному представлению о нём как о неизменном и универсальном понятии.
Sociocultural factors influence norms and values regarding child-rearing, education, and family structures.
Социокультурные факторы влияют на нормы и ценности, касающиеся воспитания детей, образования и семейных структур.
Sociocultural theories of development offer an alternative understanding of child development adding a new framework in which to consider children’s rights.
Социокультурные теории развития предлагают альтернативное понимание детского развития, создавая новую основу для рассмотрения прав детей.
Cultural sensitivity is essential, with therapists tailoring interventions to the diverse sociocultural backgrounds of families, ensuring inclusivity.
Культурная чуткость необходима: терапевты адаптируют вмешательства к разнообразным социокультурным условиям жизни семей, обеспечивая включённость всех.
The starting point is that affordances have sociocultural and normative aspects.
Отправная точка — то, что аффордансы имеют социокультурные и нормативные аспекты.
The increasing complexity and individualization of contemporary society had eaten away at the shared sociocultural symbols that founded earlier art and architecture.
Растущая сложность и индивидуализация современного общества подточили общие социокультурные символы, на которых основывались более ранние искусство и архитектура.
Vibe emerged from a Black music context to be adapted across pre-conceived sociocultural and ethnic boundaries.
Вайб возник в контексте чернокожей музыки, а затем адаптировался за пределами заранее установленных социокультурных и этнических границ.
By integrating a film into our everyday lived reality, we situate its “content” at a sociocultural level.
Включая фильм в нашу повседневную жизненную реальность, мы помещаем его «содержание» на социокультурный уровень.
Our contributors include both established and emerging scholars as well as practitioners who have adopted sociocultural approaches within the mHealth domain.
Среди наших авторов — как признанные, так и начинающие исследователи, а также практики, применяющие социокультурные подходы в сфере mHealth.
we next need to examine the sociocultural considerations that limit structural transformation, rather than merely studying individual behavior change.
теперь нам нужно рассмотреть социокультурные факторы, ограничивающие структурные преобразования, а не изучать только изменение индивидуального поведения.
The case studies from Indonesia and China provide us a rich evidence base to discuss sociocultural contexts across a number of dimensions.
Исследования конкретных случаев в Индонезии и Китае дают богатый фактический материал для обсуждения разных сторон социокультурного контекста.
First, I shall continue to develop the particular dimension of gender as a key sociocultural dimension in Asia, elaborating on the patriarchal constraints identified.
Сначала я продолжу развивать тему гендера как ключевого социокультурного измерения в Азии, подробнее раскрывая выявленные патриархальные ограничения.
Second, when arguing for the importance of sociocultural context, it is equally important to advance theoretical frames that are themselves driven from the ground up.
Во-вторых, отстаивая важность социокультурного контекста, не менее важно предлагать теоретические модели, которые сами формируются снизу.
Stigma theory suggests that individual-level stigma manifestations are shaped, in part, by sociocultural context.
Теория стигмы предполагает, что её проявления на индивидуальном уровне отчасти формируются социокультурным контекстом.
Internalized stigma may be shaped, in part, by sociocultural context.
Интернализированная стигма может отчасти формироваться социокультурным контекстом.
Instead, space must be considered as in continual transformation, a transformation that, I argue, may occur through films, among many other sociocultural instances.
Вместо этого пространство следует рассматривать как непрерывно меняющееся; такое изменение, как я полагаю, может происходить посредством фильмов, наряду со многими другими социокультурными явлениями.
More than solely through physical sensations or visceral affects, the film impacts on the viewer’s affect in its sociocultural dimension.
Фильм воздействует на аффект зрителя в его социокультурном измерении не только через физические ощущения или висцеральные аффекты.
Each aspect helps to show space as complex and in continual transformation rather than fixed, unchangeable, or ‘stuck’ in gendered sociocultural discourse.
Каждый аспект помогает показать пространство сложным и непрерывно преобразующимся, а не фиксированным, неизменным или «застрявшим» в гендерном социокультурном дискурсе.
her comments hint at her wilful disagreement with certain sexist sociocultural norms.
её замечания намекают на её своевольное несогласие с некоторыми сексистскими социокультурными нормами.
Just as the veil allows her a wandering gaze, the telephone allows her to express her wandering thoughts that diverge slightly from sociocultural precepts.
Подобно тому как покрывало позволяет её взгляду блуждать, телефон позволяет ей выражать свои блуждающие мысли, немного отклоняющиеся от социокультурных предписаний.