specificity
Ejemplos
Relevance and specificity of environmental stimulation has been found to have positive impacts on motivation
Установлено, что релевантность и специфичность стимуляции со стороны окружающей среды положительно влияют на мотивацию
the specificities of speech recede into the background, leaving only the unique resonant frequency itself, as if the room itself is a tuning fork being gently, though steadily, struck.
особенности речи отходят на задний план, оставляя лишь саму уникальную резонансную частоту, словно помещение — камертон, по которому мягко, но непрерывно ударяют.
How to design gesture-based interfaces by taking into account cultural specificities and biases?
Как проектировать интерфейсы на основе жестов с учётом культурных особенностей и предвзятостей?
When we speak of “the archive,” these specificities fade from view.
Когда мы говорим об «архиве», эти особенности исчезают из поля зрения.
“lo-bal” starts with local market specificities and opens them up toward a more global logic.
«lo-bal» отталкивается от особенностей местного рынка и выводит их на уровень более глобальной логики.
With Morin, the category of the fluid can be understood as a central media specificity of film, making possible new spatiotemporal movements and modes of perception.
Вслед за Мореном категорию текучего можно понимать как ключевую медиальную особенность кино, делающую возможными новые пространственно-временные движения и способы восприятия.
French specificities in the approach to training screenwriters for televisual writing
особенности французского подхода к обучению сценаристов телевизионной драматургии
the varying ways in which cultural specificities do (and do not) intercede in conventions.
разные способы, которыми культурные особенности вмешиваются и не вмешиваются в условности.
We communicate differently depending on the media we use because these media differ in their affordances and specificities (Hjarvard 2013: 27–30).
Мы общаемся по-разному в зависимости от используемых медиа, поскольку они различаются своими возможностями и особенностями (Hjarvard 2013: 27–30).
In order to understand the frame of relevance of education governance, we will highlight some specificities of the school systems in England and Germany.
Чтобы понять рамку релевантности управления образованием, мы выделим некоторые особенности школьных систем Англии и Германии.
Game Studies focuses specifically on the formal specificities of games and the way they are played and engaged with.
Исследования игр сосредоточены именно на формальных особенностях игр, на том, как в них играют и как с ними взаимодействуют.
The specificity of a location and the distinctive features of a unique audience grounded in a particular place are central to the festival.
Для фестиваля принципиальны специфика места и отличительные особенности уникальной аудитории, укоренённой в конкретном месте.
Different regulatory principles and national specificities influence the operation and supervision of credit intermediaries.
Различные принципы регулирования и национальные особенности влияют на деятельность кредитных посредников и надзор за ними.
Second, regulation may be adapted to the specificities of financial entities, considering their experiences and geographic presence.
Во-вторых, регулирование можно адаптировать к особенностям финансовых организаций с учётом их опыта и географического присутствия.
The chapter explores the meaning of laughter at drug use from a gender perspective and the specificity in the pattern of the funny stories the women told.
В главе исследуется значение смеха по поводу употребления наркотиков с гендерной точки зрения и особенности построения смешных историй, рассказанных женщинами.
To be able to address the custody conflict in question, the court must have a nuanced picture of the specificities of the individual case.
Чтобы рассмотреть данный конфликт об опеке, суд должен иметь подробное представление об особенностях конкретного дела.
technological complexity, knowledge specificity, and sectoral relatedness shape learning patterns
Технологическая сложность, специфичность знаний и близость отраслей формируют модели обучения