spending
Ejemplos
Lorenzo at once took Michael Angelo into his palace; he clothed the boy properly, and gave him five ducats a month for spending money.
Лоренцо тотчас поселил Микеланджело у себя во дворце; он подобающим образом одел мальчика и давал ему пять дукатов в месяц на карманные расходы.
The arrangement left Henry with a dollar a week for spending money.
При таком устройстве у Генри оставался доллар в неделю на личные расходы.
Low incomes and high levels of resource imports and spending on food taken together affect food security.
Низкие доходы в сочетании с высоким уровнем импорта ресурсов и расходов на продовольствие влияют на продовольственную безопасность.
In NATO countries, for instance, military spending has declined during the past few years (SIPRI 2018).
Например, в странах НАТО военные расходы за последние несколько лет сократились (SIPRI 2018).
Global military spending amounted to about 1.7 trillion US dollar in 2017 (SIPRI 2018).
Мировые военные расходы в 2017 году составили около 1,7 триллиона долларов США (SIPRI 2018).
Keep detailed records of all spending, no matter how trivial.
Подробно учитывайте все расходы, какими бы мелкими они ни были.
Bushi from all over Japan focused their tastes and spending on art and culture.
Буси со всей Японии в своих предпочтениях и тратах сосредоточивались на искусстве и культуре.
Despite large-scale increases in IT spending, the German public’s utilization of current digital services has been slowly dropping in recent years.
Несмотря на масштабный рост расходов на ИТ, использование населением Германии существующих цифровых услуг в последние годы медленно сокращается.
Advertising spending that used to go to domestic players now migrates to platforms operating outside the nation’s borders.
Расходы на рекламу, прежде достававшиеся отечественным участникам, теперь переходят к платформам, работающим за пределами страны.
Levels of domestic content production are likely to decrease at some point, as private broadcasters will not be able to maintain high spending levels on original programming.
Объёмы отечественного производства контента, вероятно, в какой-то момент сократятся, поскольку частные вещатели не смогут сохранять высокий уровень расходов на оригинальные программы.
But they do earn a degree of economic autonomy and an ability to manage and control household spending.
Но они всё же обретают некоторую экономическую самостоятельность и возможность управлять расходами семьи и контролировать их.
Women in this study explained that having a mobile phone means extra spending, and they are aware that this spending must not interfere with their household needs.
Участницы исследования объяснили, что мобильный телефон означает дополнительные траты, и понимают: они не должны мешать удовлетворению домашних потребностей.
All women in this study used prepaid since it enabled them to control their spending.
Все участницы исследования пользовались предоплатой, поскольку она позволяла контролировать расходы.
Successive governments had to increase borrowing just to maintain current spending with little or no budget for economic stimulus initiatives.
Сменявшие друг друга правительства вынуждены были наращивать заимствования лишь для поддержания текущих расходов, почти не располагая средствами на меры экономического стимулирования.
They also had to make severe cuts to spending which included making thousands of public servants redundant.
Им также пришлось резко урезать расходы, в том числе сократить тысячи работников государственного сектора.
In the 1950s, the Department of Defense accounted for 80% of federal research spending
В 1950-е годы на Министерство обороны приходилось 80% федеральных расходов на исследования
to make one’s own money, and to take one’s own decisions with regards to work, spending, friendship, and even love.
зарабатывать собственные деньги и самостоятельно принимать решения относительно работы, трат, дружбы и даже любви.
Budgets for the arts were “frozen” in 1993 and then cuts began, bringing arts funding down from 12 percent to 8.5 percent of municipal spending.
В 1993 году бюджеты на искусство «заморозили», затем начались сокращения, в результате которых его финансирование уменьшилось с 12 до 8,5 процента муниципальных расходов.
Agricultural public spending is also the main channel of state involvement in agricultural development in Ethiopia.
Государственные расходы на сельское хозяйство также являются основным каналом участия государства в развитии сельского хозяйства Эфиопии.
Historically, the theory and practice concerning the role of public spending in development have fluctuated widely.
Исторически теория и практика, касающиеся роли государственных расходов в развитии, претерпевали значительные колебания.