If lower courts are of the opinion that a law which they have to apply in a case is incompatible with the Basic Law, they have to stay the procedure and refer this question to the Constitutional Court (Art. 100).+4
law
приостановить
приостановил
приостанавливать
приостановлено
Описывает приостановление судебного разбирательства на время рассмотрения конституционного возражения.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Is it not time to stay this slaying?+4
warfare
остановить
прекратить
задерживать
В переходном употреблении это означает не дать армиям продолжать сражаться.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
For residents'security, the Alder Lane service entrance must not be used by short-stay guests after 11:00 p.m.+3
hospitality
гости, остановившиеся ненадолго
гости, остановившиеся на короткий срок
гости, останавливающиеся на короткий срок
Гости, которые временно остановились в здании, а не живут там постоянно.
Two Entrances, No Working Code
A complete fictional case file containing a booking confirmation, contradictory arrival updates, an access log, host messages, an after-hours support call, a temporary arrangement and the next-morning outcome.
Before he could talk I did, foot in the door and stay on top.+3
general
оставаться
Stay описывает состояние экрана, который оставался тёмным вместо того, чтобы показать изображение.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
Actors’ stays away from their home for several months.+2
migration
пребывание
Здесь это слово обозначает время, проведённое Ордынским в Москве.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Confirmed stay and included conditions+2
hospitality
проживание
Обозначает период проживания гостя в отеле.
No Room at Harbor Street Hotel
A complete fictional case file containing a booking confirmation, incident note, option comparison, reception negotiation and final written arrangement.
Permission is given for the stay and transit of foreign military troops.+1
military
пребывание и транзит иностранных войск
Нахождение иностранных войск в стране и их передвижение через неё.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
More than a temporary stay in another country, theatre migrants had to shift their main place of residence and with that also the centre of their lives, frequently involving the transfer of whole families abroad.+1
mobility
временное пребывание
Ограниченный период проживания или пребывания в другой стране; здесь противопоставляется постоянному переселению.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Oh, Dear River, Stay the same,+1
ecology
оставаться прежним
Просьба к чему-либо оставаться неизменным.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
a 48-hour stay+1
travel
проживание
пребывание
Означает весь 48-часовой период, который путешественники проводят в месте поездки.
Marlow Bay: two-day schedules and price sheet
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
a two-night stay+1
travel
проживание
пребывание
Означает весь период пребывания гостя в месте размещения.
What Does “Accessible Room” Mean Here?
A traveller requests measurements and a room-specific diagram, then postpones booking because a crucial shower feature remains unconfirmed.