stem
Ejemplos
The aromatic stems are grown abundantly near London in moist fields for the use of confectioners.
Ароматные стебли в изобилии выращивают близ Лондона на влажных полях для нужд кондитеров.
The rough Chervil is also spotted, but hairy, and its stem is swollen below each joint.
У шершавого кервеля тоже есть пятна, но он покрыт волосками, а его стебель вздут под каждым узлом.
In the collection of leaves the whole plant may be cut and the leaves may be stripped from it, rejecting the stems as much as possible.
При сборе листьев можно срезать всё растение и оборвать с него листья, по возможности удаляя стебли.
In the case of herbs the coarse and large stems should be rejected and only the flowering tops and more tender stems and leaves included.
В случае трав следует отбрасывать грубые и крупные стебли, оставляя только цветущие верхушки и более нежные стебли и листья.
Seeds should be gathered just as they are ripening, before the seed pods open, and should be winnowed in order to remove fragments of stems, leaves, and shriveled specimens.
Семена следует собирать как раз в пору созревания, до раскрытия семенных коробочек, и провеивать, чтобы удалить обломки стеблей, листьев и сморщенные семена.
The flowering stem of the dandelion is usually longer than the smooth, shining green, coarsely toothed leaves, reaching a height of from 5 to 10 inches.
Цветоносный стебель одуванчика обычно длиннее гладких, блестящих зелёных листьев с крупными зубцами и достигает высоты от 5 до 10 дюймов.
Hoarhound is a bushy, branching herb, with fibrous roots sending up numerous woolly stems about 1 to 3 feet high, rounded below and four-angled above.
Шандра — кустистая ветвистая трава с мочковатыми корнями, дающими многочисленные шерстистые стебли высотой примерно от 1 до 3 футов, округлые внизу и четырёхгранные вверху.
The rather stiff, dark-green, branching stem of black mustard is from 4 to 6 feet in height.
Довольно жёсткий тёмно-зелёный ветвистый стебель чёрной горчицы имеет высоту от 4 до 6 футов.
The root is large, long, and fibrous; the stalk or central stem is erect, strong, of the thickness of a man’s wrist, and hairy; towards the top it divides into branches.
Корень крупный, длинный и волокнистый; стебель, или центральный побег, прямой, крепкий, толщиной с мужское запястье и покрытый волосками; ближе к вершине он ветвится.
The leaves embrace the stem from the base; they are large, symmetrical, lanceolated, and of a pale-green colour, measuring usually 2 feet by 18 inches.
Листья охватывают стебель от основания; они крупные, симметричные, ланцетовидные, бледно-зелёные и обычно достигают двух футов в длину и восемнадцати дюймов в ширину.
Erythroxylon Coca is a shrub which reaches a height of from six to nine feet and the stem is of about the thickness of a finger.
Erythroxylon Coca — кустарник высотой от шести до девяти футов со стеблем толщиной примерно с палец.
Amlie املي.—Tamarindus Indicus. A large tree; the fruit and leaves off it are very small, growing from both sides of a centre stem; they close up at night, and are expanded during the day.
Амли — Tamarindus Indicus. Большое дерево; его плоды и листья очень малы и растут по обе стороны центрального стебля; ночью они смыкаются, а днём раскрываются.
Every tree which has flowered bears 70 or 80 plantains, formed in distinct rows round a centre stem, and the tree bears only once.
Каждое отцветшее дерево приносит 70 или 80 бананов, расположенных отдельными рядами вокруг центрального стебля, и плодоносит только однажды.
The flax stems broke between the slats.
Стебли льна ломались между рейками.
It is well known that the stem, branches, flowers, and roots of the sensitive plant have no motion.
Хорошо известно, что стебель, ветви, цветки и корни мимозы стыдливой не движутся.
The upper side of the leaves is smooth; but the middle nerve of the under side is armed with small rough prickles; and others of the same kind may be found on the stem.
Верхняя сторона листьев гладкая; но средняя жилка на нижней стороне покрыта мелкими жёсткими колючками, и такие же колючки есть на стебле.
The leaves arise immediately from the roots, but in the gongylodes and napo-brassica they proceed from the stem.
Листья отходят непосредственно от корня, тогда как у gongylodes и napo-brassica растут на стебле.
The stem may contain a single coenosarcal tube ("monosiphonic") or several united in a common perisarc ("polysiphonic").
Стебель может быть однотрубчатым («моносипоническим») или состоять из нескольких трубок, объединённых общей перисарковой оболочкой («полисипоническим»).
Certain fibers, such as flax, jute, and ramie, are obtained from the stem of the plant, hence are known as bast fibers, and flax is the most important bast fiber.
Некоторые волокна, например льняное, джутовое и рами, получают из стеблей растений, поэтому их называют лубяными; важнейшее лубяное волокно — льняное.
In inland places, such as Southern Africa, the bed is made of long grass-stems laid side by side, and sewn together with a sort of twine.
В глубине материка, например на юге Африки, постель делают из длинных стеблей травы, уложенных рядом и сшитых подобием бечёвки.