streaming
Ejemplos
Would Daney have migrated from television to streaming?
Перешёл бы Дане от телевидения к стримингу?
an examination of the good fortunes of the major French film studio Gaumont in the streaming era.
исследование успехов крупной французской киностудии Gaumont в эпоху стриминга.
a streaming era that has facilitated the spread and acceptance of ‘lowbrow’ genre products among global mainstream audiences.
эпоха стриминга, облегчившая распространение и принятие жанровых продуктов «низкой культуры» среди массовой аудитории по всему миру.
a new cultural calculus dominated by streaming subscriptions.
новый культурный расчёт, в котором господствуют подписки на стриминг.
the contacts needed to shift its riskiest film project at the time to streaming.
контакты, необходимые для перевода её самого рискованного на тот момент кинопроекта на стриминг.
frequently asked questions (FAQs), Walkthroughs, Let’s-Play-Videos or Twitch.tv-Streaming
часто задаваемые вопросы (FAQ), прохождения, летсплей-видео или трансляции на Twitch.tv
The turn to streaming, or rather moving the film festival format online, was one of the main problems affecting film circulation.
Поворот к стримингу, точнее, перенос кинофестивального формата в онлайн, был одной из главных проблем, повлиявших на циркуляцию фильмов.
an online festival screening might interfere with a later distribution or streaming deal.
онлайн-показ на фестивале может помешать последующей сделке по дистрибуции или стримингу.
In the worst cases, the streaming quality might be bad when server capacity and file formats are not optimized
В худших случаях качество стриминга может быть плохим, если не оптимизированы серверные мощности и форматы файлов
we analyze why a VOD platform born out of an alliance of festivals was not necessarily the preferred streaming option for all its partners during the pandemic.
мы анализируем, почему платформа VOD, возникшая из альянса фестивалей, во время пандемии не обязательно была предпочтительным вариантом стриминга для всех своих партнёров.
In the absence of a regular or official agreement, some DA festivals did not necessarily consider DAFilms to be a preferred streaming partner.
При отсутствии постоянного или официального соглашения некоторые фестивали DA не обязательно считали DAFilms предпочтительным партнёром по стримингу.
they could not assume the audiences’ literacy about streaming.
они не могли исходить из того, что аудитория умеет пользоваться стримингом.
As Facebook shows how many people are watching at the same time and the chat is changing along with the streaming, it recreates some sense of communal viewing
Поскольку Facebook показывает, сколько людей смотрит одновременно, а чат меняется по ходу трансляции, он воссоздаёт некоторое ощущение совместного просмотра
the biggest concern was film programming and smooth streaming
главной заботой были составление кинопрограммы и бесперебойная трансляция
did you do a form of broadcast streaming or were the films just available on the site?
вы организовывали какую-то потоковую трансляцию или фильмы были просто доступны на сайте?
This feed was also very helpful in terms of immediate tech feedback when someone was having issues with streaming.
Этот чат был также очень полезен для немедленной обратной связи по техническим вопросам, когда у кого-то возникали проблемы с трансляцией.
Perhaps local festivals will increase in popularity as people realize that their on-demand streaming habits contribute to their individual carbon footprints.
Возможно, местные фестивали станут популярнее, когда люди осознают, что их привычки смотреть стриминг по запросу увеличивают личный углеродный след.
In addition to strategies to innovate concert formats, orchestras are presenting their performances online through live or recorded streaming services.
Помимо стратегий обновления концертных форматов оркестры представляют свои выступления онлайн через сервисы прямых трансляций или потокового вещания в записи.