study
Ejemplos
We seldom study the condition of the Negro to-day honestly and carefully.
Мы редко изучаем положение современных негров честно и внимательно.
He did not know how to study; he had no idea of thoroughness; and with his tardiness, carelessness, and appalling good-humor, we were sore perplexed.
Он не умел учиться; он понятия не имел о тщательности; и его опоздания, небрежность и ужасное добродушие приводили нас в крайнее недоумение.
“John,” she said, “does it make every one—unhappy when they study and learn lots of things?”
«Джон, — сказала она, — неужели каждый несчастен, когда учится и узнает много вещей?»
A few Negro schools sufficiently advanced to prosecute seriously the study of social sciences have had courses in sociology and history bearing on the Negro.
В нескольких негритянских школах, достаточно продвинутых для того, чтобы серьезно заниматься изучением социальных наук, были курсы по социологии и истории, имеющие отношение к неграм.
At the earnest behest of his father, Marx studied law at the universities of Bonn, Berlin, and Jena.
По настоянию отца Маркс изучал право в университетах Бонна, Берлина и Йены.
the censor himself at last, in his old age, fell to the study of that whereof before he was so scrupulous.
сам цензор наконец, в старости, принялся изучать то, что прежде вызывало у него такие сомнения.
Julian the Apostate and subtlest enemy to our faith made a decree forbidding Christians the study of heathen learning:
Юлиан Отступник, самый изощрённый враг нашей веры, издал указ, запрещавший христианам изучать языческую учёность:
Days of pleasure and improvement could be spent in the study of the various parts which have been preserved of this ancient palace.
Дни удовольствия и самообразования можно было бы провести, изучая различные сохранившиеся части этого древнего дворца.
As we study carefully the contents of this remarkable work, we are impressed equally with its excellences and defects, with its sublime teachings and absurd contentions.
Внимательно изучая содержание этого замечательного произведения, мы в равной мере поражаемся его достоинствам и недостаткам, возвышенным учениям и нелепым утверждениям.
We have seen how Ram Mohan Roy received a new baptism of thought and life upon studying the Christian Scriptures.
Мы видели, как Рам Мохан Рой получил новое крещение мысли и жизни, изучая христианское Писание.
America is therefore one of the countries in the world where philosophy is least studied, and where the precepts of Descartes are best applied.
Поэтому Америка — одна из стран мира, где меньше всего изучают философию и лучше всего применяют положения Декарта.
Men living in democratic countries eagerly lay hold of general ideas because they have but little leisure, and because these ideas spare them the trouble of studying particulars.
Люди, живущие в демократических странах, охотно хватаются за общие идеи, потому что у них мало досуга и потому что эти идеи избавляют их от труда изучать частности.
I doubt whether Raphael studied the minutest intricacies of the mechanism of the human body as thoroughly as the draughtsmen of our own time.
Я сомневаюсь, изучал ли Рафаэль мельчайшие тонкости устройства человеческого тела столь же тщательно, как рисовальщики нашего времени.
Day by day afterwards we haunted the great Cathedral, studying it from every viewpoint.
В последующие дни мы постоянно ходили к великому собору, изучая его со всех точек зрения.
Oscar Brasch has within the last few years studied spectroscopy in relation to the alkaloids and organic poisons.
В последние несколько лет Оскар Браш изучал спектроскопию применительно к алкалоидам и органическим ядам.
Reiche have studied the effects of sulphuric acid on the kidney.
Рейхе изучали воздействие серной кислоты на почку.
Poisonous Effects of Hydrochloric Acid Gas.--Eulenberg has studied the effects of the vapour of this acid on rabbits and pigeons.
ЯДОВИТОЕ ДЕЙСТВИЕ ГАЗООБРАЗНОГО ХЛОРОВОДОРОДА.--Эйленберг изучал воздействие паров этой кислоты на кроликов и голубей.
Grasset and Amblard have studied the action of morphine in causing convulsions in the mammalia.
Грассе и Амблар изучали действие морфина, вызывающее судороги у млекопитающих.
Action of the Digitalins on the Frog’s Heart.--The general action of the digitalins is best studied on the heart of the frog.
Действие дигиталинов на сердце лягушки. — Общее действие дигиталинов лучше всего изучать на сердце лягушки.
Effects.--Pelikan has studied the effects of various saponins on frogs.
Действие. — Пеликан изучал действие различных сапонинов на лягушек.