stuff
Ejemplos
The second infant was in manure; a greenish stuff was found in the mouth and stomach.
Второй младенец лежал в навозе; во рту и желудке обнаружили зеленоватое вещество.
History is often enough sorry stuff when it comes to human interest, and it needs editing only too often.
История нередко оказывается жалким материалом, когда речь идёт о человеческом интересе, и слишком часто нуждается в редактуре.
Barber proposed to turn coal, oil, or other combustible stuff into gas by means of external firing, and then to mix the gases so produced with air in a vessel called the exploder.
Барбер предложил превращать уголь, нефть или другое горючее вещество в газ посредством внешнего нагрева, а затем смешивать полученные газы с воздухом в сосуде, называемом взрывной камерой.
The great elasticity of any kind of texture produced by knitting is the chief feature that distinguishes hosiery from woven stuffs.
Главная особенность, отличающая чулочно-трикотажные изделия от тканых материалов, — высокая эластичность любого полотна, полученного вязанием.
There are the usual reserve stuffs inherited from the mother plant, which serve as sustenance for the yet undeveloped organs, and compare with albumen in the feathered world.
Там имеются обычные запасные вещества, полученные от материнского растения, которые питают ещё неразвитые органы и сравнимы с яичным белком в мире пернатых.
The sweetmeats are next dipped into liquified chocolate (covering stuff) to coat them with a layer of that material.
Затем конфеты погружают в расплавленный шоколад — глазурь, чтобы покрыть их слоем этого материала.
The rougher stuff which remains is removed by hand or some other mechanical means and transported to the hopper once more.
Оставшийся более грубый материал удаляют вручную или другим механическим способом и снова подают в загрузочную воронку.
There is a strong focus on living with less not only in terms of square footage, but also when it comes to the “stuff” we put in our homes.
Большое внимание уделяется тому, чтобы жить не только на меньшей площади, но и с меньшим количеством вещей в доме.
Plastiglomerate is created when plastic waste fuses with mineral, wood, and other natural stuff to form a «something else» that did not exist before.
Пластигломерат возникает, когда пластиковые отходы сплавляются с минералами, древесиной и прочими природными материалами, образуя «нечто иное», чего прежде не существовало.
“Free stuff” online may just turn out to be extremely expensive, especially if one is not aware of the full price.
«Бесплатные вещи» в интернете могут оказаться чрезвычайно дорогими, особенно если не знать их полной цены.
In the end, we would send at least five cars full of stuff that is moving in Lagos from Hamburg Baakenhöft to Tin Can Island.
В итоге нам предстояло отправить из гамбургского Баакенхёфта в Тин-Кан-Айленд не меньше пяти автомобилей, набитых вещами, которые пользуются спросом в Лагосе.
We experience encounters anew, partly rooted in our embodied memories and partly in what we currently see and do with the stuff of our research
Мы заново переживаем встречи, отчасти опираясь на наши воплощённые в теле воспоминания, а отчасти — на то, что мы сейчас видим и делаем с материалом нашего исследования
The floor is full of stuff and through the door one can see a bedroom with an unmade bed.
Пол завален вещами, а в дверь видна спальня с незаправленной кроватью.
In Hippocrates’ On Regimen, for example, psyche refers to the body’s ‘vital stuff’ but also to a more abstract principle of ‘animation’.
Например, в трактате Гиппократа «О диете» psyche обозначает «жизненное вещество» тела, но также и более отвлечённое начало «одушевления».