sturdy
Ejemplos
That there are weaklings in the train of the sturdy throng of foreigners nobody knows better than I.
Никто лучше меня не знает, что вслед за крепкой толпой иностранцев идут и слабаки.
Near the top of its wall, which is supported by sturdy piers, are three round windows, with deep, splayed frames.
У верхней части стены, поддерживаемой прочными устоями, находятся три круглых окна с глубокими раскошенными откосами.
People hardly believe that there are thousands of sturdy, able-bodied men scattered among our great towns and cities who have never worked, and who never mean to work.
Люди едва верят, что в наших крупных городах рассеяны тысячи крепких, трудоспособных мужчин, которые никогда не работали и никогда не собираются работать.
Men and things are professedly estimated, in this region of sturdy republicanism, in exact accordance with their true character.
В этом краю крепкого республиканского духа люди и вещи, как утверждается, оцениваются в точном соответствии с их истинными свойствами.
In this interval, a sturdy young fellow, about eighteen or twenty, plump and fresh coloured, came to the coach door begging.
В это время крепкий молодой парень лет восемнадцати-двадцати, полный и румяный, подошёл к дверце кареты просить милостыню.
Now, were the skull solid in proportion to its requisite size, its weight would be too much for the neck to endure, however short and sturdy it might be.
Если бы череп был сплошным при необходимом размере, его вес оказался бы непосильным для шеи, какой бы короткой и крепкой она ни была.
The angle iron frame, apparently sturdy enough to carry the added weight, was retained, but it was decided to install a heavier rear axle.
Раму из уголкового железа, по-видимому, достаточно прочную для дополнительного веса, сохранили, но решили установить более тяжёлую заднюю ось.
The more important features of a good balloon are practically the same to-day as when they were first introduced by Professor Charles and sturdy old Mr. Green.
Наиболее важные особенности хорошего воздушного шара сегодня практически те же, что при их первом введении профессором Шарлем и крепким стариком господином Грином.
This elegant ship was to be rowed through heaven by means of six silken oars actuated by sturdy sailors.
Этому изящному кораблю предстояло плыть по небу с помощью шести шёлковых вёсел, приводимых в действие крепкими моряками.
Only a few of the bitter, thorny, unbitable shrubs are left, and the sturdy cactuses that defend themselves with bayonets and spears.
Остались лишь немногие горькие, колючие, неподвластные зубам кустарники да крепкие кактусы, защищающие себя штыками и копьями.
After we have passed on the left Llancaut and on the right Pierce Woods, the sturdy old town of Chepstow comes into view.
Когда мы минуем Лланкот слева и Пирс-Вудс справа, перед нами появляется крепкий старый город Чепстоу.
Horna’s ability to convey bodily vitality— in this photo, through the nursing mother’s sturdy physique—allows her to affirm life in the midst of precarity.
Способность Хорны передавать телесную жизненную силу — на этой фотографии через крепкое сложение кормящей матери — позволяет ей утверждать жизнь в условиях неустойчивого существования.
Moving past the boys with sturdy legs and good balance, Nicolaisen is so fast that her ponytail barely catches up with her moves.
Обходя мальчиков на крепких ногах и хорошо сохраняя равновесие, Николайсен движется так быстро, что её конский хвост едва поспевает за её движениями.
the sturdy dotted rhythms (reminiscent of a French overture) resolutely put an end to the sad mood of the theme
крепкие пунктирные ритмы, напоминающие французскую увертюру, решительно кладут конец печальному настроению темы