successfully
Ejemplos
Surely we have wit enough to found a Negro college so manned and equipped as to steer successfully between the dilettante and the fool.
Конечно, у нас достаточно ума, чтобы основать негритянский колледж, настолько укомплектованный и оснащенный, чтобы успешно лавировать между дилетантом и дураком.
In no country in the world has the principle of association been more successfully used, or more unsparingly applied to a multitude of different objects, than in America.
Ни в одной стране мира объединения не использовались столь успешно и столь широко для множества различных целей, как в Америке.
Was this, then, of all the things mankind had some talent for, the one thing important to learn well, and bring to perfection; this of successfully killing one another?
Неужели из всех вещей, к которым у человечества был хоть какой-то талант, лишь одну стоило хорошо освоить и довести до совершенства — умение успешно убивать друг друга?
There is no contention here that every fellow who successfully passes the entrance ordeals at Ellis Island is necessarily a hero.
Здесь не утверждается, что всякий парень, успешно прошедший въездные испытания на острове Эллис, непременно герой.
In the Rocky Mountains surveys photographic apparatus is successfully employed.
При съёмках в Скалистых горах успешно применяется фотографическое оборудование.
Governments show thus how successfully men can be imposed on, even impose on themselves, for their own advantage.
Так правительства показывают, как успешно можно обманывать людей, и даже как люди могут обманывать сами себя, ради собственной выгоды.
The sweet Marjoram has also been successfully employed externally for healing scirrhous tumours of the breast.
Душицу майоран также успешно применяли наружно для лечения твёрдых опухолей молочной железы.
Gold in a very fine powder has been used successfully in syphilis.
Золото в виде очень мелкого порошка успешно применяли при сифилисе.
Dr. Copland has successfully combined Morphia with an aromatic spirit, in cases where alone it was apt to bring on hypochondriasis.
Доктор Копленд успешно сочетал морфин с ароматическим спиртом в случаях, когда сам по себе он был склонен вызывать ипохондрию.
There is not and probably never will be any specific routine treatment successfully applicable to all cases of any complex and variable disease condition.
Не существует и, вероятно, никогда не будет никакой стандартной специфической терапии, успешно применимой ко всем случаям любого сложного и изменчивого заболевания.
It is practically impossible to argue successfully on the basis of theory with the man who has experienced facts.
Практически невозможно успешно спорить, опираясь на теорию, с человеком, который столкнулся с фактами на собственном опыте.
Until we all know what we are dealing with, how can we hope to successfully handle it?
Пока мы все не поймём, с чем имеем дело, как мы можем надеяться успешно с этим справиться?
During the last year I treated four cases of snakebite successfully with strychnine.
За последний год я успешно лечил стрихнином четыре случая змеиного укуса.
No doctor can control a case successfully unless his judgment is accepted as the supreme law of treatment.
Ни один врач не сможет успешно вести больного, если его суждение не признаётся высшим законом лечения.
Despite himself a man may be successfully treated for other ailments, but not for alcoholism.
Против его воли человека можно успешно лечить от других болезней, но не от алкоголизма.
Foucault's machine, which was patented in France in 1849, printed embossed letters for the blind very successfully.
Машина Фуко, запатентованная во Франции в 1849 году, весьма успешно печатала выпуклые буквы для слепых.
Politeness--true politeness--comes from within, and it is almost impossible to imitate it successfully.
Вежливость — истинная вежливость — идёт изнутри, и её почти невозможно успешно подделать.
Adjustment to environment means very largely the ability successfully to associate with, cooperate with, and secure one's way among one's fellow men.
Приспособление к окружению в значительной мере означает умение успешно общаться с другими людьми, сотрудничать с ними и находить среди них свой путь.
You cannot deal successfully with opposition if you are impatient or flustered.
Вы не сможете успешно справиться с противодействием, если будете нетерпеливы или растеряны.
With respect to the present powers of consciousness, it cannot be successfully controverted that the concept of tridimensionality of space is sufficient for all purposes.
При нынешних возможностях сознания нельзя успешно оспорить, что представление о трёхмерности пространства достаточно для всех целей.