successively
Ejemplos
Men are to be met with who have successively been barristers, farmers, merchants, ministers of the gospel, and physicians.
Встречаются люди, которые последовательно становились адвокатами, фермерами, торговцами, служителями Евангелия и врачами.
He was also a singularly devout man, and the spirit in which he built is exemplified by the three gates through which we successively pass in our progress through the College.
Кроме того, он был необычайно набожным человеком, и дух, в котором он строил, воплощён в трёх воротах, через которые мы последовательно проходим по колледжу.
In chronic cases the baths should be administered daily, and should not be discarded as unavailing until at least a dozen have been successively taken.
В хронических случаях ванны следует проводить ежедневно и не считать бесполезными, пока больной не примет последовательно как минимум двенадцать ванн.
In chronic cases the baths should be administered daily, and should not be discarded as unavailing until at least a dozen have been successively taken.
В хронических случаях ванны следует проводить ежедневно и не отказываться от них как от бесполезных, пока больной не примет последовательно как минимум двенадцать ванн.
The surface board, connected with the negative pole, should then be applied for a few minutes successively to each of the affected joints.
Затем поверхностную доску, соединённую с отрицательным полюсом, следует на несколько минут последовательно прикладывать к каждому поражённому суставу.
The surface board, connected with the negative pole, should then be applied for a few minutes successively to each of the affected joints.
Затем поверхностную пластину, соединённую с отрицательным полюсом, следует на несколько минут последовательно прикладывать к каждому поражённому суставу.
Successively apply several coats of some good rubbing varnish.
Последовательно нанесите несколько слоёв хорошего полировочного лака.
Upon the shellac apply successively several coats of some good rubbing varnish.
Поверх шеллака последовательно нанесите несколько слоёв хорошего полировочного лака.
The same body may, by the agency of heat, be made to pass successively through the different states of solid, liquid, and gas, or vapour.
Одно и то же тело можно действием тепла заставить последовательно переходить через различные состояния: твёрдое, жидкое и газообразное, или парообразное.
In the manufacture of pure milk cacao, the cacao powder is worked up for some time in the warmed mixing machine, the sugar and the milk powder being added successively.
При изготовлении чистого молочного какао какао-порошок некоторое время обрабатывают в нагретом смесителе, последовательно добавляя сахар и сухое молоко.
Newton has successively presented his own method of conceiving the transcendental analysis under several different forms.
Ньютон последовательно представлял свой способ понимания трансцендентного анализа в нескольких различных формах.
The arms which shoot the bolts of each row of dials are arranged spirally, so as to act successively throughout the quarter of a turn.
Рычаги, выдвигающие задвижки каждого ряда дисков, расположены по спирали, чтобы действовать последовательно на протяжении четверти оборота.
So much patient perseverance could not but eventually succeed; and by dint of practice and study, Stephenson was enabled to master successively the various rules of arithmetic.
Столь терпеливое упорство не могло в конце концов не увенчаться успехом: благодаря упражнениям и учёбе Стефенсон последовательно освоил различные правила арифметики.
The original idea was this—to enable a body which would float in a heavy medium and sink in a lighter one, to pass successively through the one to the other
Первоначальный замысел был таков: заставить тело, плавающее в тяжёлой среде и тонущее в более лёгкой, последовательно переходить из одной в другую
Chippendale served the world of fashion, observed and followed style trends closely, and successively developed the Dutch, Rococo, Chinese, and Gothic styles.
Чиппендейл обслуживал светское общество, внимательно следил за тенденциями стиля и последовательно развивал голландский, рококо, китайский и готический стили.
Each discourse consisted commonly of several distinct propositions, which he successively endeavoured to prove and illustrate.
Каждая лекция обычно состояла из нескольких отдельных положений, которые он последовательно старался доказать и пояснить.
Unlike with an overview or overall prospect, what is to be touched is to be captured successively.
В отличие от обзора или общего вида, то, к чему прикасаются, нужно постигать последовательно.
Works in this field have successively expanded the concept of television by understanding the television industry as closely related to the film industry
Работы в этой области последовательно расширяли понятие телевидения, рассматривая телевизионную индустрию как тесно связанную с киноиндустрией
A dark ink, a grey pencil, and a red pencil were used successively to do the same: to cross out the two lines
Тёмные чернила, серый карандаш и красный карандаш последовательно использовались для одного и того же: зачеркнуть две строки
In this manner, once C. japonicum has established, it will survive for long periods by successively producing new trunks.
Таким образом, однажды укоренившись, C. japonicum будет выживать в течение длительного времени, последовательно образуя новые стволы.