Magda, the daughter of Lieutenant Colonel Schwartz, has committed an unpardonable sin: she refused the suitor selected by her father.
Магда, дочь подполковника Шварца, совершила непростительный грех: отказала жениху, выбранному ее отцом.
The lady's heart must be gained, she must be made so ardently to desire this marriage that she will refuse all other suitors.
Нужно завоевать сердце дамы; надо заставить её так страстно желать этого брака, чтобы она отвергла всех остальных претендентов.
The young woman’s suitor is shot in the leg while chasing the villains.
Ухажёру молодой женщины простреливают ногу, когда он преследует злодеев.
And with a cell phone, he could have called his wife Penelope to let her know he’d been delayed, keeping her lurking suitors at bay.
А с мобильным телефоном он мог бы позвонить жене Пенелопе и сообщить, что задерживается, удерживая на расстоянии подстерегающих её женихов.