sunlight
Ejemplos
I love honest laughter, as I do sunlight; but not dishonest: most kinds of dancing too; but the St. Vitus kind not at all!
Я люблю искренний смех, как солнечный свет, но не притворный; люблю и большинство танцев, но пляску святого Витта — нисколько!
Thou must descend to the Mothers, to the Manes, and Hercules-like long suffer and labour there, wouldst thou emerge with victory into the sunlight.
Ты должен спуститься к Матерям, к Манам, и, подобно Геркулесу, долго страдать и трудиться там, чтобы ты вышел с победой на солнечный свет.
Exposure to air darkens all wood; direct sunlight and occasional moistening hasten this change, and cause it to penetrate deeper.
Воздух затемняет любую древесину; прямой солнечный свет и периодическое увлажнение ускоряют это изменение и заставляют его проникать глубже.
But even so, the sunlight falling upon Neptune is equal in power to seven hundred of our full moons.
Но даже при этом солнечный свет, падающий на Нептун, по силе равен семистам нашим лунам в полнолуние.
The direct sunlight falling perpendicularly upon a perfectly absorbent material transmits nearly two calories of heat per minute to each square centimeter of the receiving surface.
Прямой солнечный свет, падающий перпендикулярно на полностью поглощающий материал, передаёт почти две калории тепла в минуту каждому квадратному сантиметру принимающей поверхности.
Sunlight, by which photographs are usually taken, appears to the eye white and colourless.
Солнечный свет, при котором обычно делают фотографии, кажется глазу белым и бесцветным.
The white sunlight furnishes each thing we see with a flood of white light, and each thing according to its nature, reflects more or less.
Белый солнечный свет заливает каждый видимый нам предмет потоком белого света, и каждый предмет отражает больше или меньше в соответствии со своей природой.
The "outer light" by which the physical eye is able to see objects is sunlight.
«Внешний свет», благодаря которому физический глаз видит предметы, — солнечный свет.
Thinking in terms of the higher we issue from the tomb of materialism into the sunlight of that sane and life-giving idealism which is Christ's.
Мысля в категориях высшего, мы выходим из гробницы материализма в солнечный свет того здравого и животворного идеализма, который принадлежит Христу.
No man will keep on producing bread until it will fetch nothing, like the sunlight, or until it becomes a nuisance, like the rain in the summer of 1888.
Никто не станет продолжать производство хлеба вплоть до того момента, когда он перестанет приносить деньги, как солнечный свет, или станет помехой, как дождь летом 1888 года.
the birds chirped in the infrequent grassy glades, where the sunlight made a bright spot in the midst of this dense, damp shade,
птицы щебетали на редких травянистых полянах, где солнечный свет создавал яркое пятно среди этой густой, сырой тени,
The sunlight, too, seems to fill the place in a strange, mystic way,
И солнечный свет, кажется, наполняет это место каким-то странным, таинственным образом,
For example, many poems make explicit reference to sunlight, specifically sun rays and the light of the morning sun.
Например, многие стихотворения прямо упоминают солнечный свет, в частности солнечные лучи и свет утреннего солнца.
A white sheet will turn harsh sunlight into a soft and diffuse light source.
Белая простыня превратит жёсткий солнечный свет в мягкий и рассеянный источник света.
Caruso St John Architects designed a cave-like space where sunlight is captured through shafts and projected onto the ceilings.
Caruso St John Architects спроектировали пространство, похожее на пещеру, где солнечный свет улавливается через шахты и проецируется на потолки.
To give a sense of the scale of lux units: a family living room would have 50 lux units, office lighting could range from 320 to 500 lux units, and direct sunlight starts at 32,000 lux units.
Чтобы дать представление о шкале люксов: в домашней гостиной было бы 50 люксов, офисное освещение могло бы составлять от 320 до 500 люксов, а прямой солнечный свет начинается с 32 000 люксов.
When a volcano erupts, it spews material into the atmosphere and above, which can ‘block’ sunlight, or more accurately, reduce received solar radiation.
При извержении вулкан выбрасывает вещество в атмосферу и выше, что может «заслонить» солнечный свет или, точнее, уменьшить поступающую солнечную радиацию.
Carbonaceous aerosols (black carbon, organic carbon) and mineral dust can absorb and scatter sunlight producing either warming or cooling effects
Углеродсодержащие аэрозоли (чёрный и органический углерод) и минеральная пыль могут поглощать и рассеивать солнечный свет, вызывая потепление или охлаждение
Smog consists of tiny aerosol particles, which reflect sunlight back to space, shading and cooling Earth.
Смог состоит из крошечных аэрозольных частиц, которые отражают солнечный свет обратно в космос, затеняя и охлаждая Землю.
Clouds can also make for a cool day at the beach because they reflect sunlight back to space, shading Earth.
Облака также могут сделать день на пляже прохладным, поскольку отражают солнечный свет обратно в космос, затеняя Землю.