superiority
Ejemplos
The chief cause of the superiority of the Federal Constitution lay in the character of the legislators who composed it.
Основная причина превосходства Федеральной конституции заключалась в характере законодателей, составивших ее.
The Westerner claims superiority by right of conquest and of advanced civilization and general progress.
Человек Запада притязает на превосходство по праву завоевания, развитой цивилизации и общего прогресса.
The patriotic societies among women are all machines for the resuscitation of lost superiorities.
Женские патриотические общества — всё это механизмы воскрешения утраченного превосходства.
The power of assembling and dismissing the legislative, placed in the executive, gives not the executive a superiority over it,
Полномочие созывать и распускать законодательный орган, вверенное исполнительной власти, не даёт ей превосходства над ним,
Where there are no distinctions there can be no superiority, perfect equality affords no temptation.
Там, где нет различий, не может быть превосходства; полное равенство не даёт повода для соблазна.
The German military surgeons, in their official report to the Imperial medical board, bear witness to the superiority of beer over wine.
Немецкие военные хирурги в своём официальном докладе имперскому медицинскому совету свидетельствуют о превосходстве пива над вином.
Cod-liver oil has long been the object of a considerable commerce arising principally from the decided superiority which it possesses over other animal oils, for the preparation of chamois leather;
Рыбий жир давно стал предметом значительной торговли главным образом благодаря его явному превосходству над другими животными жирами при выделке замши;
The superiority of some specimens of European opium has been noticed by previous observers, and depends probably on the greater care bestowed on its preparation and on the cultivation of the plant.
Предыдущие исследователи отмечали превосходство некоторых образцов европейского опия, вероятно связанное с более тщательным его приготовлением и выращиванием мака.
Superiority or inferiority exists only before the tribunal of men, not before that of Providence.
Превосходство или неполноценность существуют лишь перед судом людей, а не перед судом Провидения.
Two lions fight until one is laid low; the lioness looks calmly on until the little problem of superiority is settled, and then she goes off with the victor.
Два льва дерутся, пока один не падёт; львица спокойно наблюдает, пока не решится вопрос о превосходстве, а затем уходит с победителем.
The superiority of pine for pattern-making is not, however, maintained when we come to fine delicate patterns or patterns requiring great durability.
Однако превосходство сосны в изготовлении моделей исчезает, когда речь идет о тонких и изящных моделях или о моделях, которым требуется большая долговечность.
In no naval war, perhaps, did superiority of material exert such a consistent and preponderating effect as in the seventeenth century wars between this country and Holland.
Возможно, ни в одной морской войне превосходство материальной части не сказывалось столь постоянно и решительно, как в войнах XVII века между Англией и Голландией.
In the improved means of obtaining artificial light, and in the admirable optical apparatus by which that light is utilized, we find the vast superiority of modern lighthouses.
В усовершенствованных способах получения искусственного света и в замечательной оптической аппаратуре, направляющей этот свет, заключается огромное превосходство современных маяков.
David Napier now introduced a great change in the shape of the fore part of steamers’ hulls, which added to the superiority of their speed over sailing ships.
Теперь Дэвид Нейпир существенно изменил очертания носовой части корпусов пароходов, что усилило их скоростное превосходство над парусными судами.
The general superiority of iron screw steamers over those of wood led to the introduction of a number of types designed to meet the requirements of special trades.
Общее превосходство железных винтовых пароходов над деревянными привело к созданию ряда типов судов для специальных видов торговли.
The superiority of the Rocket may be attributed chiefly to the greater quantity of surface of the water which is exposed to the action of the fire.
Превосходство «Рокет» можно объяснить главным образом большей площадью поверхности воды, подвергающейся действию огня.
The manifest superiority of the wrought-iron rails led to their universal adoption, and a great impetus was thus given to their manufacture.
Явное превосходство рельсов из кованого железа привело к их повсеместному применению и дало сильный толчок их производству.
That the Americans succeeded where the French had failed is not to be assigned to the superiority of the American over the French nation.
То, что американцы добились успеха там, где французы потерпели неудачу, нельзя приписывать превосходству американской нации над французской.
The scientific superiority of geometry arises from the phenomena which it considers being necessarily the most universal and the most simple of all.
Научное превосходство геометрии обусловлено тем, что рассматриваемые ею явления неизбежно являются наиболее универсальными и простыми из всех.
The superiority of the pleasures of intellect to those of sense, Mr Godwin considers as a fundamental truth.
Господин Годвин считает превосходство умственных удовольствий над чувственными основополагающей истиной.