supper
Ejemplos
A picnic now and then, and a supper, and the rough world was softened by laughter and song.
То пикник, то ужин — и смех и песни смягчали суровость мира.
The mother cooked supper, and Josie emptied her purse, and the boys stole away.
Мать приготовила ужин, Джози опустошила кошелёк, а мальчики тайком ушли.
Entertainments, suppers, and lectures are held beside the five or six regular weekly religious services.
Помимо пяти-шести регулярных еженедельных религиозных служб проводятся развлечения, ужины и лекции.
At the supper table, I was without appetite; the sight and flavor of food was nauseous.
За ужином у меня не было аппетита; вид и вкус еды вызывали тошноту.
Then a fire must be kindled in the cabin, the corn ground in the small hand-mill, and supper, and dinner for the next day in the field, prepared.
Затем надо разжечь огонь в хижине, перемолоть кукурузу на небольшой ручной мельнице и приготовить ужин и обед на следующий день в поле.
It is the custom for one planter to give a "Christmas supper," inviting the slaves from neighboring plantations to join his own on the occasion
По обычаю один из плантаторов устраивает «рождественский ужин», приглашая рабов с соседних плантаций присоединиться по этому случаю к его рабам
Uncle Abram astride a mule, with Aunt Phebe and Patsey behind him, trotting towards a Christmas supper, would be no uncommon sight on Bayou Bœuf.
Дядя Абрам верхом на муле, а за ним тетя Фиби и Пэтси, несущиеся к рождественскому ужину, не были бы необычным зрелищем на Байю-Беф.
Castruccio, fearing no evil, went to the governor in a friendly way, was entertained at supper, and then thrown into prison.
Каструччо, не опасаясь зла, по-дружески явился к правителю, был принят за ужином, а затем брошен в тюрьму.
An instance is narrated where the roots of Henbane were cooked by mistake at a monastery for the supper of its inmates, and produced most strange results.
Рассказывают о случае, когда в монастыре корни белены по ошибке приготовили на ужин братии, что привело к крайне странным последствиям.
One day the well went dry and there was no water to make the tea for supper.
Однажды колодец пересох, и не было воды, чтобы приготовить чай к ужину.
Mary helped to wash and dress her for supper.
Мэри помогла ей умыться и одеться к ужину.
Then I had ridden up through the vine-clad hills and rolling pastures of the ranch, and arrived at the farm-house in time for another drink and supper.
Потом я проехал верхом через покрытые виноградниками холмы и волнистые пастбища ранчо и прибыл к фермерскому дому как раз к очередной выпивке и ужину.
The servants had been dismissed for the day, and we returned late at night to a jolly chafing-dish supper.
Прислугу отпустили на весь день, и поздно вечером мы вернулись к весёлому ужину, приготовленному на жаровне.
I could not face my dear mother, so I went to my room without supper.
Я не мог взглянуть в лицо дорогой матери и пошёл к себе в комнату без ужина.
He always held the service in the morning before breakfast and just after supper in the evening, as then all the children could be present.
Он всегда проводил богослужение утром перед завтраком и вечером сразу после ужина, поскольку тогда все дети могли присутствовать.
Richard Ashton had been invited by some of his friends to a supper at the Metropolitan Hotel, which had been specially got up for his benefit.
Несколько друзей пригласили Ричарда Эштона на ужин в отеле «Метрополитен», устроенный специально в его честь.
The supper was eaten in silence, the children being afraid to speak, and Mrs. Morris's heart was too full for conversation.
Ужин прошёл в молчании: дети боялись говорить, а миссис Моррис была слишком переполнена чувствами для беседы.
One evening, before sundown, a bear, followed by two cubs, came for an early supper, as the flock was being slowly driven toward the camp.
Однажды вечером, до заката, медведица с двумя медвежатами пришла на ранний ужин, пока стадо медленно гнали к лагерю.
When supper time came and went without his appearing Margaret was sure some terrible accident had occurred.
Когда время ужина настало и прошло, а он так и не появился, Маргарет была уверена, что произошло какое-то ужасное несчастье.
As soon as he had finished supper the first night he hurried out to look for an evening job.
Как только он закончил ужин в первый вечер, он поспешил искать вечернюю работу.