supporter
Ejemplos
It is to the credit of the City that some of these money-making men have been amongst the most earnest supporters of every religious and philanthropic enterprise.
К чести лондонского Сити, некоторые из этих дельцов были в числе самых ревностных сторонников всякого религиозного и благотворительного начинания.
When the registration books were opened the administration was unwilling to register the supporters of the opposition.
Когда открыли регистрационные книги, администрация не желала регистрировать сторонников оппозиции.
There is little doubt that the majority of Mr. Mill's supporters in 1865 did not know what his political opinions were, and that they voted for him simply on his reputation as a great thinker.
Почти несомненно, что большинство сторонников мистера Милля в 1865 году не знало его политических взглядов и голосовало за него лишь потому, что он слыл великим мыслителем.
Rationalist architects and supporters of rationalist architecture rejected the idea that there was a hierarchy of building types (see, e.g. Piacentini 1928).
Рационалистические архитекторы и сторонники рационалистической архитектуры отвергали идею иерархии типов зданий (см., например, Piacentini 1928).
The fact that so many of Frida’s collectors and supporters were Jewish might have motivated her eager adoption of their identity.
То, что столь многие коллекционеры и сторонники Фриды были евреями, могло побудить её с готовностью принять их идентичность.
Things were looking up until another potential patron — William Beckford, the lord mayor and supporter of the radical John Wilkes — died suddenly.
Дела налаживались, пока внезапно не умер другой возможный покровитель — Уильям Бекфорд, лорд-мэр и сторонник радикала Джона Уилкса.
Benches for supporters stood along the field, a few meters from the pitch.
Вдоль поля, в нескольких метрах от игровой площадки, стояли скамейки для болельщиков.
A heated discussion broke out between NFT supporters and detractors from Christie’s and Sotheby’s auctions.
В связи с аукционами Christie’s и Sotheby’s между сторонниками и противниками NFT разгорелась жаркая дискуссия.
Since 2015, Polish society has been deeply divided between supporters of the ruling party and its opponents.
С 2015 года польское общество глубоко разделено на сторонников правящей партии и её противников.
Populists make a symbolic construction of a group they name the people, which is identified as exactly their own supporters and constituency.
Популисты символически конструируют группу, которую называют народом и отождествляют именно со своими сторонниками и избирателями.
What distinguished Whitehouse from other TV-critical campaigners was her organizational talents and exceedingly high number of supporters.
Уайтхаус отличали от других противников телевидения организаторский талант и чрезвычайно большое число сторонников.
Whitehouse travelled all over Europe, the US and Australia, inspiring supporters and establishing local chapters.
Уайтхаус ездила по всей Европе, США и Австралии, вдохновляя сторонников и создавая местные отделения.
Teachers and their allies: professors, librarians and organizations promoting literacy, were among the more ardent supporters.
Учителя и их союзники — преподаватели вузов, библиотекари и организации, содействующие грамотности, — были среди самых горячих сторонников.
The protest was organized by a coalition of the refugee movement and its supporters, including many newcomers, refugees and migrants who lived in Hamburg.
Протест организовала коалиция движения беженцев и его сторонников, включавшая многих новоприбывших, беженцев и мигрантов, живших в Гамбурге.
Months before the demonstration, the coalition of self-organized migrant groups and supporters concentrated on mobilizing people.
За несколько месяцев до демонстрации коалиция самоорганизованных групп мигрантов и их сторонников сосредоточилась на мобилизации людей.
The next evening they go out again, this time to a pub where they sing karaoke with supporters of the provisional IRA and then on to the Palace Disco.
На следующий вечер они снова выходят: на этот раз в паб, где поют караоке со сторонниками Временной ИРА, а затем — на Palace Disco.
Her father was a supporter of Rosas.
Её отец был сторонником Росаса.
The soldier’s chagrin recalls just how much the execution shocked even the staunchest supporters of the governor.
Горечь солдата напоминает о том, насколько сильно казнь потрясла даже самых убеждённых сторонников губернатора.
energetic supporters such as Dunn (1996).
активные сторонники, такие как Dunn (1996).
However, apart from McCarthy Strindberg lacked an influential supporter in leading English literary circles during these crucial early years.
Однако, помимо Маккарти, в эти решающие первые годы у Стриндберга не было влиятельного сторонника в ведущих английских литературных кругах.