surpass
Ejemplos
The number of periodical and occasional publications which appears in the United States actually surpasses belief.
Количество периодических и эпизодических публикаций, появляющихся в Соединенных Штатах, действительно превосходит все ожидания.
The Madura temple is only the third in size; but in its upkeep and architectural beauty it far surpasses the other two, which are larger.
Храм в Мадуре лишь третий по величине, но по ухоженности и архитектурной красоте он далеко превосходит два других, более крупных.
Indeed this great height is only surpassed by that of one cathedral in all of France--Beauvais.
Во всей Франции эту огромную высоту превосходит лишь один собор — Бове.
As a rule, visitors see it first from the south side, and the south-west general view is one of the best, equalled, but not surpassed, by that from the north-west.
Как правило, посетители впервые видят его с юга, и общий вид с юго-запада — один из лучших: вид с северо-запада ему равен, но не превосходит его.
As for the two places themselves, Jublains and Silchester, each of them has its points in which it surpasses the other.
Что же до самих двух мест, Жюблена и Силчестера, у каждого есть достоинства, которыми оно превосходит другое.
In comparatively recent times few judges surpassed Thurlow in overbearing insolence to the bar.
В сравнительно недавние времена мало кто из судей превосходил Тёрлоу в высокомерной дерзости по отношению к адвокатуре.
Then there is something else I wish to mention, and that is, our Common School system is not surpassed in the world
Есть ещё кое-что, о чём я хочу упомянуть: ни одна система школ в мире не превосходит нашу систему общедоступных школ
The technical skill of the present day does not surpass that which one occasionally finds exhibited in the work of some three hundred years ago.
Техническое мастерство наших дней не превосходит того, которое порой встречается в работах трехсотлетней давности.
Although the potentiality of light has been barely drawn upon, the present usages surpass the most extravagant dreams of civilized beings a half-century ago.
Хотя возможности света использованы лишь в малой степени, нынешнее его применение превосходит самые смелые мечты цивилизованных людей полвека назад.
The threads of artificial silk far surpass in lightness those spun from vegetable fibres.
Нити искусственного шёлка по лёгкости намного превосходят нити, прядённые из растительных волокон.
THE Avon is a typical river of the English lowlands, and it is surpassed by few in the quiet beauty of its scenery or in the places of interest on its banks.
Эйвон — типичная река английских низменностей, и немногие реки превосходят его спокойной красотой пейзажей или интересными местами на берегах.
The most distinctive manufacture of France, the one in which she surpasses all other countries of the world, is the SILK MANUFACTURE.
Самое характерное производство Франции, в котором она превосходит все другие страны мира, — производство ШЁЛКОВЫХ ИЗДЕЛИЙ.
The wonderful transparency of the water surpasses anything of the kind I have ever seen in any other portion of the world.
Удивительная прозрачность воды превосходит всё подобное, что мне доводилось видеть в любой другой части света.
I would argue that no single group comes to own the icon, and no version of Burgos’s story surpasses the other.
Я бы утверждала, что ни одна группа не становится единоличным владельцем иконы и ни одна версия истории Бургос не превосходит другую.