Introduce la palabra que quieres buscar

sweep up

/swiːp ʌp/

/swip ʌp/

Biblioteca

swept up the eastern seaboard.

meteorology

пронестись вдоль

Это выражение описывает, как ураган пронёсся вдоль восточного побережья; здесь оно не означает уборку или сбор чего-либо.

Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic

people everywhere we were swept up by

emotion

быть захваченным

Употреблено в переносном смысле: рассказчик и другие люди были захвачены всеобщим чувством надежды.

The Power of Love with Morgan Freeman (Full Episode) | The Story of Us with Morgan Freeman

PEOPLE HAVE BEEN SWEPT UP BY AN INVISIBLE FORCE.

religion

захватить

увлечь

В конструкции «swept up by» описывает людей, охваченных невидимой духовной силой.

God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic

being swept up, then down—

fluid

подхватываться потоком

Этот фразовый глагол употреблен в пассиве и описывает воздух, который поток подхватывает вверх.

How do airplanes actually fly? - Raymond Adkins

The immune system rapidly sweeps up the husks of dead cells.

biology

убирать

Используется в переносном смысле: иммунная система удаляет остатки клеток.

How to perform brain surgery without making a single cut - Hyunsoo Joshua No