systematic
Ejemplos
The capitalist press organized a systematic campaign of calumny and misrepresentation against Anarchists.
Капиталистическая пресса организовала систематическую кампанию клеветы и искажения фактов против анархистов.
A young science must not at first aim at too much systematic order, nor be too introspective.
Молодая наука не должна поначалу стремиться к слишком систематическому порядку или быть слишком интроспективной.
Between 1855 and 1860 no systematic treatises on legal medicine were published, although the medical journals contained numerous articles bearing upon the subject.
Между 1855 и 1860 годами систематических трактатов по судебной медицине не публиковалось, хотя медицинские журналы содержали многочисленные статьи по этой теме.
the famous Venetian “Council of Ten” was believed to have made a systematic business of assassination by poison.
считалось, что знаменитый венецианский «Совет десяти» превратил убийства ядом в систематический промысел.
Systematic and scientific investigation of alleged poisoning was scarcely known before the end of the eighteenth or the beginning of the nineteenth centuries.
Систематическое научное расследование предполагаемых отравлений было почти неизвестно до конца XVIII или начала XIX века.
Men should be systematic in their business.
Людям следует вести дела систематично.
I have inserted as many of the systematic names as I could trace, both from Dr. Fleming’s work, and those of others;
Я включил столько систематических названий, сколько смог разыскать как в труде доктора Флеминга, так и в трудах других авторов;
Only in the last ten years do we find systematic efforts to apply the experimental results of psychology to the needs of society.
Лишь за последние десять лет появились систематические попытки применить результаты психологических экспериментов к нуждам общества.
The growth of technical devices has thus been constantly under the control of psychological demands, in spite of the absence of systematic psychological investigations.
Развитие технических устройств постоянно определялось психологическими потребностями, хотя систематических психологических исследований не было.
Only the systematic experiment can determine what impulses can be released at the least expense of energy and with the greatest exactitude of the motor effect.
Только систематический эксперимент может определить, какие импульсы вызываются при наименьшей затрате энергии и дают наиболее точный двигательный результат.
The mere trying and trying again in practical life can never reach the maximum effects which may be secured by systematic, scientifically conducted efforts.
Простые попытки в практической жизни никогда не смогут достичь максимального эффекта, который дают систематические усилия на научной основе.
A systematic investigation is needed to determine the way to the greatest saving of energy, and the result ought to be made a binding rule for every apprentice.
Нужно систематическое исследование, чтобы определить путь к наибольшей экономии энергии, а результат должен стать обязательным правилом для каждого ученика.
In the first few years after the strict and systematic examination of competitive chronometers, beginning with 1856, the accuracy of chronometers was greatly increased.
В первые годы после введения строгих и систематических испытаний конкурсных хронометров, начатых в 1856 году, точность хронометров значительно выросла.
Dr. Gilbert, physician to Queen Elizabeth, by his systematic researches, discovered the magnetism of the earth, and laid the foundations of the modern science of electricity and magnetism.
Своими систематическими исследованиями доктор Гилберт, врач королевы Елизаветы, открыл земной магнетизм и заложил основы современной науки об электричестве и магнетизме.
It may be safely said that many men owe much of their scholastic knowledge to the systematic arrangement and the inviting appearance of modern types and books.
Можно с уверенностью сказать, что многие обязаны значительной частью своих учёных знаний систематической организации и привлекательному виду современных шрифтов и книг.
The systematic survey of the gravity field of the earth was given a great impetus by the contributions of Capt. Henry Kater, F.R.S.
Вклад капитана Генри Катера, члена Королевского общества, дал мощный толчок систематическому изучению поля силы тяжести Земли.
The systematic survey of the gravity field of the earth was given a great impetus by the contributions of Capt. Henry Kater, F.R.S.
Систематическому исследованию гравитационного поля Земли большой импульс придали работы капитана Генри Катера, члена Королевского общества.
Early in the 19th century a systematic series of observations began to be conducted in order to determine the intensity of gravity at stations all over the world.
В начале XIX века началась систематическая серия наблюдений для определения интенсивности силы тяжести на станциях по всему миру.
Early in the 19th century a systematic series of observations began to be conducted in order to determine the intensity of gravity at stations all over the world.
В начале XIX века начали проводить систематическую серию наблюдений для определения напряжённости гравитационного поля на пунктах по всему миру.
The excavation must be systematic and regular.
Выемка грунта должна вестись систематично и равномерно.