tablet
Ejemplos
Manus Christi was the name of a tablet made of sugar and flavoured with rose into which some prepared pearl entered.
Manus Christi называлась таблетка из сахара с ароматом розы, в состав которой входило некоторое количество обработанного жемчуга.
Tablets of an angular shape colored blue, each having the word "Poison" and the skull and cross bones design distinctly stamped on it.
Синие таблетки угловатой формы, на каждой из которых отчётливо вытиснены слово «Яд» и изображение черепа со скрещёнными костями.
Tablets intended to be dissolved in the mouth for their local effect on the mucous membrane of the mouth and the throat.
Таблетки, предназначенные для растворения во рту ради местного воздействия на слизистую оболочку рта и горла.
IT IS GENERALLY supposed that tablet making is an art, requiring special expertness and expensive machinery.
ОБЫЧНО СЧИТАЕТСЯ, что изготовление таблеток — искусство, требующее особого мастерства и дорогого оборудования.
For tablets that are not to be kept for any length of time, cacao butter is preferable, as it melts readily and is digestible.
Для таблеток, не предназначенных для длительного хранения, предпочтительнее масло какао, поскольку оно легко плавится и усваивается.
All compressing machines for tablet making consist essentially of a die and two punches, an upper and a lower.
Все прессы для изготовления таблеток состоят в основном из матрицы и двух пуансонов: верхнего и нижнего.
When the upper face of the tablet splits off, we speak of "capping."
Когда от таблетки отслаивается верхняя поверхность, мы говорим об «отслаивании верхушки».
To indicate tablets containing poisonous substances, a dark red color is chosen, unless cacao disguises the taste better.
Для обозначения таблеток, содержащих ядовитые вещества, выбирают тёмно-красный цвет, если только какао не маскирует вкус лучше.
A staff member operated Pepper using a tablet, with the robot either standing in the center or joining the circle.
Сотрудник управлял Pepper с помощью планшета, а робот либо стоял в центре, либо присоединялся к кругу.
For example, OCP offers great accessibility as it can be accessed from the web and used on different devices such as phones, tablets and laptops.
Например, OCP обеспечивает высокую доступность, поскольку к ней можно обращаться через веб и использовать её на разных устройствах, таких как телефоны, планшеты и ноутбуки.
The brutality of anti-Blackness runs on incessant loops on our smartphones, tablets, and laptops.
Жестокость враждебности к чернокожим бесконечно крутится по кругу на наших смартфонах, планшетах и ноутбуках.
Readers in China now regularly access Online Literature, predominantly long-form serialised fiction, on their smartphones and tablets.
Читатели в Китае теперь регулярно читают сетевую литературу, преимущественно длинную художественную прозу с продолжением, на смартфонах и планшетах.
When tablets and iPads appeared on the market, I was intrigued by the possibility of creating a personalised book in a more seamless and polished way.
Когда на рынке появились планшеты и iPad, меня заинтересовала возможность проще создавать персонализированные книги и добиваться более отточенного результата.
I have led the development of a smartphone/ tablet app called Our Story which was designed to support parent–child story-making.
Я руководила разработкой приложения для смартфонов и планшетов под названием Our Story, предназначенного для совместного создания историй родителями и детьми.
A child may be a strong reader but less familiar with a tablet, whereas another child may be proficient at digital storytelling but not at reading whole sentences.
Ребёнок может хорошо читать, но быть менее знакомым с планшетом, а другой — умело создавать цифровые истории, но не столь умело читать целые предложения.
Two- to four-year-old children are frequent users of technology, whether that means watching TV, playing Wii or playing games on the tablet.
Дети от двух до четырёх лет часто пользуются технологиями: смотрят телевизор, играют на Wii или в игры на планшете.
As well as with programs for computers, you can create a digital book with tablet applications.
Помимо компьютерных программ, для создания цифровой книги можно использовать приложения для планшетов.
Me Books is an app for iPads and tablets, developed by Made In Me Ltd in the UK.
Me Books — приложение для iPad и планшетов, разработанное британской компанией Made In Me Ltd.
Digital books offered through MLS Books can be read on any device, including PCs and tablets, which is a major advantage for schools.
Цифровые книги, предлагаемые через MLS Books, можно читать на любом устройстве, в том числе на компьютерах и планшетах, что является существенным преимуществом для школ.
Within immersive cinematic environments, users interact with iFire via a tablet.
В иммерсивных кинематографических средах пользователи взаимодействуют с iFire через планшет.