tactile
Ejemplos
The enhanced tactile and thermic sensibility of the diseased joints is diminished by a faradization lasting from 5 to 10 minutes.
Повышенная тактильная и температурная чувствительность больных суставов уменьшается после фарадизации продолжительностью от 5 до 10 минут.
Future research should incorporate methods such as visual storytelling, body language interpretation, or tactile engagement to ensure inclusivity.
Будущие исследования должны включать такие методы, как визуальное рассказывание историй, интерпретация языка тела или тактильное взаимодействие, чтобы обеспечить инклюзивность.
The seaweed fabric is therefore hidden inside, in contact with the body, stimulating an intimate, tactile, and non-visual relationship.
Поэтому ткань из морских водорослей спрятана внутри, в контакте с телом, стимулируя интимную, тактильную и невизуальную связь.
Through our body, by physical actions or manipulations, by capturing the tactile characteristics of objects and architectures, we make sense of things.
Посредством нашего тела, физических действий или манипуляций, улавливая тактильные характеристики предметов и архитектурных объектов, мы осмысляем вещи.
The tactile quality of her clothes made them perfect as stage costumes, endowed with an expressive potential that was activated when they were worn.
Тактильные качества её одежды делали её идеальной в качестве сценических костюмов с выразительным потенциалом, который активировался, когда её надевали.
They are tactile translations of visual and figural elements of the audio-video project
Это тактильные переводы визуальных и фигуративных элементов аудиовидеопроекта
One might assume that the abstract aspect of the image enables a tactile perception, while the figurative dimension of the image activates an optical perception.
Можно предположить, что абстрактный аспект изображения допускает тактильное восприятие, тогда как его фигуративное измерение активирует оптическое восприятие.
Whatever physical metaphor one chooses, it is clear that the sound itself would seem to take on a palpably tactile dimension.
Какую бы физическую метафору мы ни выбрали, очевидно, что сам звук словно обретает ощутимо тактильное измерение.
Textiles can be considered as a visual, tactile, sensory and acoustic language, and the textile designer is the translator of this language.
Текстиль можно рассматривать как визуальный, тактильный, сенсорный и акустический язык, а дизайнера текстиля — как переводчика этого языка.
A film’s specific audiovisual configurations trigger the spectator’s embodied memory, with haptic and tactile experiences occupying a privileged position in the process.
Особые аудиовизуальные конфигурации фильма активируют телесную память зрителя, причём осязательные и тактильные переживания занимают в этом процессе привилегированное положение.
I bring together the visual and the tactile as a newly emerging media assemblage that becomes observable in experimental media forms like music videos.
Я объединяю визуальное и тактильное в зарождающийся медиаассамбляж, который становится наблюдаемым в таких экспериментальных медиаформах, как музыкальные клипы.
The tactile movement, therefore, becomes the expression of a restless and endless, never quite fulfilled approximation.
Поэтому тактильное движение становится выражением беспокойного и бесконечного, никогда до конца не осуществлённого приближения.
The tactile does not imply the closed whole but something to be gradually explored, that is, something that is only emerging in the process of becoming.
Тактильное подразумевает не замкнутое целое, а нечто подлежащее постепенному исследованию, то есть нечто, лишь возникающее в процессе становления.
In one sense, tactile contact forms the intersection between the self and Other and thus stands for a type of ambivalence that Dieter Mersch characterizes as “self-doubling.”
В определённом смысле тактильный контакт образует пересечение между Самостью и Другим и тем самым представляет тип амбивалентности, который Дитер Мерш характеризует как «самоудвоение».
The tactile, accordingly, cannot be reduced to a single organ but is a result of the combination and mutual intertwining of all the senses:
Соответственно, тактильное нельзя свести к одному органу — оно является результатом сочетания и взаимного переплетения всех чувств:
He sees the possibility of a stimulation of the tactile faculty, however, in the development of new computer technologies.
Однако возможность стимулирования тактильной способности он видит в развитии новых компьютерных технологий.
The hands that continually invade the frame meta-cinematically emphasise the ‘tactile gaze of the camera’ (Beugnet 2004, 192)
Руки, постоянно вторгающиеся в кадр, на метакинематографическом уровне подчёркивают «тактильный взгляд камеры» (Beugnet 2004, 192)
Affect theory was also anticipated by the theorisation of hapticity—that is, tactile visuality—in cinema studies.
Предвестницей теории аффекта стала также теоретическая разработка гаптичности — то есть тактильной визуальности — в киноведении.
The question was typed into a smartphone with minimal tactile activity with a thumb
Вопрос был набран на смартфоне с минимальным тактильным движением большого пальца
the (visual, but also acoustic, olfactory, tactile, etc.) imagery
(зрительные, но также слуховые, обонятельные, тактильные и т. д.) образы