teaching
Ejemplos
While teaching in the Bull Run School I was elected a delegate to the first National Negro Convention after the Civil War.
Во время преподавания в школе Булл-Ран я был избран делегатом на первый Национальный негритянский съезд после гражданской войны.
To say that Marx held labor to be the sole source of wealth is to misrepresent his whole teaching.
Сказать, что Маркс считал труд единственным источником богатства, значит исказить все его учение.
Freedom of the individual in all that pertains to art, science, philosophy, and religion, and their teaching, or propaganda, is essential.
Свобода личности во всем, что касается искусства, науки, философии и религии, а также их преподавания или пропаганды, имеет важное значение.
The New England Industrial School was opened at Beverly in 1879, for the purpose of teaching language and industrial training.
Профессиональная школа Новой Англии открылась в Беверли в 1879 году для обучения языку и ремёслам.
According to Hindu teaching, the Supreme Spirit forever sports in illusion.
Согласно индуистскому учению, Верховный Дух вечно предаётся игре среди иллюзий.
Buddha himself is now a part of the Hindu Pantheon; and his principal teachings have become an essential part of the faith which he tried to overthrow.
Сам Будда теперь входит в индуистский пантеон; а его основные учения стали неотъемлемой частью той веры, которую он пытался ниспровергнуть.
The result is that we see, on almost every page, contradictory teachings and conflicting methods of salvation.
В результате почти на каждой странице мы видим противоречивые учения и несовместимые способы спасения.
As we study carefully the contents of this remarkable work, we are impressed equally with its excellences and defects, with its sublime teachings and absurd contentions.
Внимательно изучая содержание этого замечательного произведения, мы в равной мере поражаемся его достоинствам и недостаткам, возвышенным учениям и нелепым утверждениям.
In nothing do the East and the West differ more radically than in their teaching concerning incarnation or "descent."
Ни в чём Восток и Запад не расходятся столь коренным образом, как в своём учении о воплощении, или «нисхождении».
Krishna, by some magic of his own power, here reverses the ordinary Hindu teaching.
Здесь Кришна неким волшебством своей собственной силы переворачивает обычное индуистское учение.
Sir Monier Williams truly claims that Hinduism, in no other teaching, so closely approaches Christianity as in the doctrine of faith.
Сэр Монье Уильямс справедливо утверждает, что ни в одном другом учении индуизм не приближается к христианству так тесно, как в учении о вере.
To the eastern and tropical Christian, the teaching of our Lord furnishes abundant warrant for a glorifying of the passive and non-resisting virtues.
Для христианина Востока и тропиков учение нашего Господа даёт множество оснований для прославления пассивных добродетелей и добродетелей непротивления.
This whole eschatological system of Hinduism corresponds, as we have seen, to the teaching of that faith in reference to God, man, and earthly life and conditions.
Вся эта эсхатологическая система индуизма, как мы видели, соответствует учению этой веры о Боге, человеке, земной жизни и её условиях.
The teaching of Mohammed has, therefore, very little that can appeal with power, carry conviction, and bring contentment to the people of India.
Поэтому в учении Мухаммеда очень мало того, что может сильно привлечь, убедить и принести удовлетворение народу Индии.
I am also convinced that the influence of the lives and teachings of Buddha and Christ will react upon each other with ever increasing power during the coming years.
Я также убеждён, что влияния жизни и учения Будды и Христа будут воздействовать друг на друга со всё возрастающей силой в предстоящие годы.
Moreover, both Christ and Buddha were profoundly ethical in their teaching.
Кроме того, учение и Христа, и Будды было глубоко нравственным.
The Arya Somaj is a movement somewhat kindred to the Brahmo Somaj, in so far as it is a definite protest against modern Hinduism and is theistic in its teaching.
«Арья Самадж» — движение, отчасти родственное «Брахмо Самадж», поскольку оно представляет собой явный протест против современного индуизма и теистично в своём учении.
Most religions are only general, simple, and practical means of teaching men the doctrine of the immortality of the soul.
Большинство религий — лишь общедоступные, простые и практические средства обучения людей учению о бессмертии души.
The teachings of medical men are no more to be followed blindly and without question.
Учения врачей больше не следует принимать слепо и без сомнений.
Much time was given to considering Dr. Atwater's teaching to the effect that he had proved alcohol to be a food.
Много времени уделили рассмотрению учения доктора Этуотера, утверждавшего, что он доказал: алкоголь является пищей.