thesis
Ejemplos
McDougall does not dispute the thesis as to the collective inhibition of intelligence in groups
Макдугалл не оспаривает тезис о коллективном торможении интеллекта в группах
Nevertheless I contend that holidays are the crowning device of modern thought, and I hold that no thesis can be so easily proven as mine.
И всё же я утверждаю, что отдых — высшее изобретение современной мысли, и считаю, что никакой тезис не доказать легче, чем мой.
The narratives that are generally located in the literature of environmental security embrace different (and partly contrasting) strands and theses.
Нарративы, обычно встречающиеся в литературе по экологической безопасности, охватывают различные, отчасти противоречащие друг другу направления и тезисы.
Master’s theses also contribute to broadening knowledge on our landscape heritage.
Магистерские диссертации тоже способствуют расширению знаний о нашем ландшафтном наследии.
The argument of this thesis builds upon a multifarious, interdisciplinary theoretical framework and methodology.
Аргументация этой диссертации опирается на многообразную междисциплинарную теоретическую основу и методологию.
However, this thesis is not a pure digital inquiry of Ibsen’s history on the Romanian stage.
Однако эта диссертация не является исключительно цифровым исследованием истории Ибсена на румынской сцене.
In this thesis, I use histoire croisée to investigate a theatre history topic.
В этой диссертации я использую histoire croisée для исследования темы из истории театра.
The relationship between the two researchers was close, as Wundt, the father of experimental psychology, had supervised Gruber’s doctoral thesis about the luminosity of colours.
Отношения между двумя исследователями были близкими, поскольку Вундт, отец экспериментальной психологии, руководил докторской диссертацией Грубера о яркости цветов.
the thesis that German television drama has hardly found any distribution beyond the German-speaking countries cannot be consistently upheld.
тезис о том, что немецкая телевизионная драма почти не получила распространения за пределами немецкоязычных стран, нельзя последовательно отстаивать.
Yet the link between scientific rationality and social domination that Adorno and Horkheimer’s thesis rests upon is far from guaranteed.
Однако связь между научной рациональностью и социальным господством, на которой основывается тезис Адорно и Хоркхаймера, далеко не гарантирована.
The thesis of the nefarious effect of digital technologies on the human brain has been contested by neuroscientists.
Тезис о пагубном влиянии цифровых технологий на человеческий мозг был оспорен нейробиологами.
Following up the nine essential theses that Meyer presented back then, we have to accept the ‘internet state of mind.’
Развивая девять основных тезисов, которые Мейер тогда представил, мы должны принять «интернетное состояние ума».
Starting from a broad understanding of each concept and its interdependencies, Klein extends the discussion through four theses, specifically concerning aesthetic aspects.
Исходя из широкого понимания каждого понятия и его взаимозависимостей, Кляйн развивает обсуждение с помощью четырёх тезисов, непосредственно касающихся эстетических аспектов.
Each thesis leads to a proposition for art education dealing with digital and post-internet cultures.
Каждый тезис ведёт к предложению для художественного образования, работающего с цифровыми и постинтернетными культурами.
Both terms are then extended through discussing four theses with a focus on aesthetic dimensions
Затем оба термина получают расширенное толкование через обсуждение четырёх тезисов с акцентом на эстетических измерениях
Each thesis will lead to a proposition for art education research in the context of digital cultures.
Каждый тезис приведёт к предложению для исследований в области художественного образования в контексте цифровых культур.
a short thesis (in italics), which is then elaborated and complemented by art as well as educational theory.
краткий тезис (выделенный курсивом), который затем разворачивается и дополняется теорией искусства и педагогической теорией.
Subsequently, aesthetic dimensions connected to Post-Digital and Post-Internet or, more generally speaking, digital cultures, were presented in exemplary theses.
Затем эстетические измерения, связанные с постцифровым и постинтернетным или, в более общем смысле, с цифровыми культурами, были представлены в тезисах, приведённых в качестве примеров.
Gutsche’s implicit method was treated as primary material by my PhD thesis (Tomaselli 1983), which reassesses her factual narrative through historical materialism.
Неявный метод Гуче рассматривался как первичный материал в моей диссертации (Tomaselli 1983), которая переоценивает её фактологическое повествование с позиций исторического материализма.
every researcher, analyst, filmmaker, and author who goes to the field arrives loaded with theses and theories that they have more or less consciously constructed during their existence.
каждый исследователь, аналитик, кинематографист и автор приходит в поле с набором тезисов и теорий, которые он более или менее сознательно выстраивал в течение жизни.