At that the giant, howling in great anguish, threw away his club of iron, and caught the king in both his arms and strove to crush his ribs together.+2
general
отбросить
бросить
выбросить
Выбросить что-либо или избавиться от этого.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
As soon as they got back on board the Astronef and had taken their breathing-dresses off, Redgrave and the old engineer, who appeared to take no visible interest in their new surroundings, threw open all the sliding doors on the upper and lower decks so that the vessel might be thoroughly ventilated by the fresh sweet air.+2
general
распахнуть
распахивать
Полностью и часто резко открыть или распахнуть что-либо.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Before he could recover I threw a thick folder in front of him.+2
general
бросить
бросать
Здесь throwing описывает движение, при котором план бросают через стол по воздуху.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
The double-throw switch (D, D'), in the two stations, is thrown over so the current, if any should pass through, will go through the bell to the ground, through the wires (E, G or E', G').+1
telecommunications
перевести в другое положение
Говорится о переключателе, который переводят в другое положение, чтобы изменить соединение в цепи.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
The telephones have wires running to the pivots of double-throw switches.+1
electronics
двухпозиционные переключатели
перекидной переключатель
Переключатели, которые могут соединять цепь с одним из двух контактов.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
Down to the beginning of last century, the Italians were the principal producers of organzine or thrown silk; and for a long time they succeeded in keeping their art a secret.+1
textile
кручёный
В текстильной терминологии thrown silk — это шелк, скрученный в нить.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
proper "throwing" mills+1
textile
кручение
шелкокручение
В историческом текстильном производстве шелкокручение означает скручивание шелковых волокон для получения нити.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
The police investigation threw no light on the mystery.+1
mystery
проливать (свет)
проливать
В выражении “throw light upon” глагол входит в идиому со значением «прояснять вопрос».
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
And, on the day before the trial, a gentleman called at the office of the ‘Grand Journal,’ asked to see the court reporter, threw his card in the reporter’s face, and walked rapidly away.+1
general
швырнул
бросая
Во время обыска они бросают коробки на пол.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
you are throwing your money out of the window.+1
general
выбрасывать на ветер
бросить
В этом переносном выражении деньги, брошенные в море, означают деньги, потраченные впустую на неудачное дело.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
An unexpected light was thrown on certain points; but other points yet remained obscure.+1
general
пролить свет на
Помочь объяснить или прояснить тайну, проблему или вопрос.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.