Introduce la palabra que quieres buscar
thunder
UK
/ˈθʌndə/
US
/ˈθʌndɚ/
Biblioteca
(thunder and lightning) +4
weather
гром
Звук, связанный с грозой.
If you said that someone had stolen your thunder, most people would know what you meant. +3
theater
затмить кого-либо
перетянуть на себя внимание
присвоить себе чужую заслугу
присвоить себе чужие заслуги
Перетянуть на себя внимание или присвоить признание, которое должно было достаться другому.
(thunder rumbling) +3
meteorology
гром
Подпись описывает раскаты грома.
(thunder) +3
weather
гром
Звуковой эффект, указывающий на грозу.
if you said that someone had stolen your thunder, +2
general
внимание
признание
чужие лавры
В выражении “steal your thunder” слово “thunder” образно обозначает внимание или признание, принадлежащее другому человеку.
If you 'steal someone's thunder', you take the attention away from the other person, +2
general
перетянуть на себя чужое внимание и похвалу
перетянуть на себя внимание
присвоить чужую заслугу
Перетянуть на себя внимание или похвалу, например сообщив чью-то новость раньше него.
(thunder) +2
weather
гром
Звуковая пометка, указывающая на гром в этой сцене.
that made a noise just like a clap of thunder. +1
theater
гром
Здесь гром — это природный звук, который должна была воспроизводить машина Денниса.
If you 'steal someone's thunder', you take the attention away from the other person. +1
communication
внимание
внимание и признание
В идиоме “steal someone's thunder” слово thunder обозначает внимание или признание, которое мог бы получить другой человек.
The scene includes thunder and lightning. +1
meteorology
гром и молния
Звуки грома и вспышки молний во время грозы.
The machine made a noise just like a clap of thunder.
theater
раскат грома
Внезапный громкий звук грома; здесь так описывается шум, который издавала машина.
steal all of the thunder?
general
затмить всех
Перетянуть на себя внимание или славу в ущерб другим участникам; здесь это шутливая вариация выражения «затмить кого-либо».