Ejemplos
When the arms are extended horizontally the line included in the middle-finger tips equals the height in the generality of men, although in exceptional cases it may vary.
У большинства людей расстояние между кончиками средних пальцев при горизонтально вытянутых руках равно росту, хотя в исключительных случаях оно может отличаться.
The circulation of venous blood in the arteries is shown by the general lividity, especially where the skin is thin, as the lips and tips of fingers.
О циркуляции венозной крови в артериях свидетельствует общий цианоз, особенно заметный там, где кожа тонкая, например на губах и кончиках пальцев.
I nodded my head, and, as one man to another, thanked him for his tip; and drifted back to the group at the bar.
Я кивнул и, как мужчина мужчине, поблагодарил его за совет, а потом вернулся к компании у стойки.
Stranded Bryde's whales can be positively identified by the three ridges along the top of the head from the area of the blowhole to the tip of the snout.
Выброшенных на берег полосатиков Брайда можно уверенно определить по трём гребням на верхней стороне головы, проходящим от области дыхала до кончика рыла.
The blunted "squarish" snout, which may project up to 5 feet (1.5 m) beyond the tip of the lower jaw, houses a large reservoir containing a high-quality oil called spermaceti.
Тупое «квадратоватое» рыло, которое может выступать до 5 футов (1,5 м) за кончик нижней челюсти, вмещает большой резервуар высококачественного жира, называемого спермацетом.
Sperm whales have a distinct dorsal hump, usually rounded in its appearance about two-thirds of the way back from the tip of the snout.
У кашалотов есть отчётливый спинной горб, обычно округлый, примерно на двух третях длины тела от кончика рыла.
The teeth of adult male True's beaked whales may be visible near the tip of the lower jaw
Зубы взрослых самцов ремнезуба Тру могут быть видны возле кончика нижней челюсти
The teeth of Antillean beaked whales are located at the suture of the mandible, about one-third of the way from the tip of the snout to the corner of the mouth
Зубы антильских ремнезубов расположены у шва нижней челюсти, примерно на трети расстояния от кончика рыла до угла рта
The teeth of North Sea beaked whales are located about midway between the tip of the snout and the corner of the mouth.
Зубы атлантических ремнезубов расположены примерно посередине между кончиком рыла и углом рта.
Measurements which refer to the rostrum are taken from the tip of the upper jaw.
Измерения, относящиеся к роструму, выполняют от кончика верхней челюсти.
If the valve is a good fit and the float is of the correct weight, the petrol will never rise higher than the tip of the jet G.
Если клапан плотно прилегает, а поплавок имеет правильный вес, бензин никогда не поднимется выше кончика жиклёра G.
There is, for example, the tooth of the Hippopotamus, which is not only curved, like that of the Rodent, but bevelled off in a similar way at the tip.
Например, зуб бегемота не только изогнут, как зуб грызуна, но и скошен на кончике таким же образом.
The Great Bird of Paradise (Paradisea apoda of Linnaeus) is the largest species known, being generally seventeen or eighteen inches from the beak to the tip of the tail.
Большая райская птица, Paradisea apoda Линнея, — самый крупный из известных видов; обычно её длина от клюва до кончика хвоста составляет семнадцать-восемнадцать дюймов.
Ross, as seen from the surrounding country, appears to be standing a-tiptoe, trying to touch the sky with the tip of its beautiful spire.
Если смотреть на Росс из окрестностей, кажется, что он встал на цыпочки, пытаясь коснуться неба кончиком своего прекрасного шпиля.
Each one follows his own inclinations, and does not permit himself to be moved by tips, or rumors, or gossip, or sentiment.
Каждый следует собственным склонностям и не позволяет влиять на себя советами, слухами, сплетнями или чувствами.
There are several guides with tips for parents and teachers on how to support story-making with non-digital resources.
Существует несколько руководств с советами для родителей и учителей о том, как поддерживать создание историй с помощью нецифровых ресурсов.
Needles with cutting points have sharp tips like blades to cut the material when going through it.
Иглы с режущими остриями имеют острые, похожие на лезвия кончики, которые разрезают материал при прохождении через него.
tips concerning aesthetics, tagging, content, and frequency for teachers who want to start their own Instagram.
советы об эстетике, тегах, содержании и частоте публикаций для преподавателей, желающих завести собственный Instagram.
If you were to give a listening tip to the listeners, what could they focus on in particular?
Если бы вы давали слушателям совет о том, как слушать, на чём они могли бы особенно сосредоточиться?
Month after month the changing seasons are addressed, featuring cultivation tips.
Месяц за месяцем рассматривается смена времён года и даются советы по выращиванию растений.