tragic
Ejemplos
A few days later a motion was made by a Bedford County delegate to strike out that part of the report referring to the condition of the free man of color as "tragic."
Несколько дней спустя делегат округа Бедфорд внес предложение вычеркнуть ту часть отчета, в которой положение свободного цветного человека было названо «трагическим».
He has ceased to be comic; he is fast becoming tragic.
Он перестал быть комическим; он быстро становится трагичным.
The trade of Anti-Corn-Law Lecturer in these days, still an indispensable, is a highly tragic one.
Профессия лектора, выступающего против хлебных законов, всё ещё необходимая в наши дни, глубоко трагична.
Industrial work, still under bondage to Mammon, the rational soul of it not yet awakened, is a tragic spectacle.
Промышленная работа, все еще находящаяся в рабстве у маммоны, разумная душа которой еще не пробудилась, представляет собой трагическое зрелище.
There are three kinds of scenes, one called the tragic, second, the comic, third, the satyric.
Существует три вида декораций: трагические, комические и сатирические.
It is a curious and tragic fact that the drug-taking doctor will spread the habit in his own family.
Странный и трагический факт: врач, употребляющий наркотики, распространяет эту зависимость в собственной семье.
The stigma attaching to syphilis as a disease is one of the most tragic examples of a great wrong done to do a little right.
Клеймо, налагаемое на сифилис как болезнь, — один из самых трагических примеров большого зла, совершённого ради малого добра.
Who can tell what tragic scenes may not have passed within these walls during the thirteenth and fourteenth centuries?
Кто может сказать, какие трагические сцены могли происходить в этих стенах в тринадцатом и четырнадцатом веках?
The tragic fate of the self-supporting or economically free woman does not consist of too many, but of too few experiences.
Трагическая судьба женщины, которая сама себя обеспечивает или экономически свободна, заключается не в чрезмерном, а в недостаточном жизненном опыте.
The stars gave no warning of the tragic fate which befell Archbishop Hamilton in the not very distant future.
Звёзды не предупредили о трагической судьбе, которая ожидала архиепископа Гамильтона в недалёком будущем.
The experiences of the pioneer inventors of the submarine, if known in detail, would undoubtedly afford many amusing incidents as well as some tragic ones.
Если бы опыт первых изобретателей подводной лодки был подробно известен, он, несомненно, дал бы немало забавных, а также несколько трагических эпизодов.
On top of this mountain the pines and spruces are merrily growing, unmindful of the buried past—of the tragic tree history beneath.
На вершине этой горы весело растут сосны и ели, не помня о погребённом прошлом — о трагической истории деревьев внизу.
His presence was at once formal and irreverent, young and old, male and female, comical and tragic.
Его присутствие было одновременно торжественным и непочтительным, юным и старым, мужским и женским, комичным и трагичным.
The Melian episode can be seen as an exemplum of Athenian hybris, for which the Sicilian episode can be viewed as the inevitable nemesis, in this tragic account.
В этом трагическом повествовании мелосский эпизод можно рассматривать как пример афинской гордыни, а сицилийский — как неизбежное возмездие за неё.
The tragic story of Cleopatra, who committed suicide when conquered by Octavian, the future Roman Emperor Augustus, was a popular theme with them.
Трагическая история Клеопатры, покончившей с собой после поражения от Октавиана, будущего римского императора Августа, была у них популярной темой.
It is easy to characterise Keats’ and Fanny Brawne’s relationship as ‘tragic’, and as with the tragic, to associate it with a sense of fateful destruction.
Легко назвать отношения Китса и Фанни Брон «трагическими» и, как всё трагическое, связать их с чувством роковой гибели.
It is between social expectation and the expression of intimate desire that Keats’s figures, and their author, suffer their tragic fates.
Именно между общественными ожиданиями и выражением сокровенного желания персонажи Китса и их автор переживают свою трагическую судьбу.
The tragic losses and the humiliation of their defeat made it all the more necessary to think back on past victories, such as Blood River.
Трагические потери и унижение поражения делали ещё более необходимым обращение к былым победам, таким как победа на Кровавой реке.
In Western high modernism, the idea of “alien” or non-human forces controlling human behavior “from within” has been viewed as negative, even tragic.
В западном высоком модернизме идею «чуждых» или нечеловеческих сил, управляющих поведением человека «изнутри», считали негативной, даже трагической.
Within a building, the rise of temperature instigated by human intervention or an electrical overloading may lead to a tragic event.
Внутри здания повышение температуры, вызванное вмешательством человека или электрической перегрузкой, может привести к трагическому событию.