translucent
Ejemplos
White, hard, translucent masses, with a strong ammoniacal odor and a sharp, ammoniacal taste.
Белые, твёрдые, полупрозрачные массы с сильным аммиачным запахом и резким аммиачным вкусом.
Shining, pearly or translucent, odorless scales or white powder, with a metallic taste.
Блестящие перламутровые или полупрозрачные чешуйки либо белый порошок, без запаха, с металлическим вкусом.
Tough, white, translucent masses with a pungent odor and taste.
Вязкие белые полупрозрачные массы с резким запахом и вкусом.
Colorless, translucent prisms or a white powder; odorless.
Бесцветные полупрозрачные призмы или белый порошок; без запаха.
Colorless transparent crystals or white translucent pieces; deliquescent in moist air.
Бесцветные прозрачные кристаллы или белые полупрозрачные куски; расплываются во влажном воздухе.
Yellowish or pinkish white powder or translucent scales, odorless and having a slightly bitter, astringent taste.
Желтовато-белый или розовато-белый порошок либо полупрозрачные чешуйки, без запаха, со слегка горьким, вяжущим вкусом.
Pale rose-colored, translucent, odorless crystals, with a slightly bitter taste, slightly efflorescent in moist air.
Бледно-розовые полупрозрачные кристаллы без запаха, со слегка горьким вкусом, немного выветривающиеся во влажном воздухе.
Transparent, translucent or opaque crystals or white granular powder, with a pungent, saline, afterward bitter taste.
Прозрачные, полупрозрачные или непрозрачные кристаллы либо белый зернистый порошок с резким, солёным, затем горьким вкусом.
Colorless, translucent crystals or white, granular powder, odorless and having a very bitter taste.
Бесцветные полупрозрачные кристаллы или белый зернистый порошок без запаха, с очень горьким вкусом.
Large, colorless, translucent crystals, having an aromatic thyme-like odor, and a pungent, aromatic taste.
Крупные бесцветные полупрозрачные кристаллы с ароматическим запахом тимьяна и острым ароматическим вкусом.
The external surface of the diamond in its natural state is often very rough, the stone being always coated with a more or less opaque crust, so that its translucent interior is concealed or veiled
Естественная поверхность алмаза часто очень шероховата: камень обычно покрыт более или менее непрозрачной коркой, скрывающей его полупрозрачную сердцевину.
Rag pulp beaten for a long time produces a hard, translucent, dense sheet of paper.
Долгое размалывание тряпичной массы даёт твёрдый, полупрозрачный и плотный лист бумаги.
Two glass panels make up the upper part of the showcase cover, with the lower glass being translucent to provide soft and diffuse lighting.
Верхнюю часть корпуса витрины образуют две стеклянные панели; нижняя из них полупрозрачна, обеспечивая мягкое рассеянное освещение.
Just polymerize and voilà: the flayed animal retains its translucent freshness for many, many years to come.
Всего лишь полимеризуйте — и готово: животное со снятой кожей сохраняет полупрозрачную свежесть на долгие-долгие годы.
The brown iron gall ink is rather translucent with very few small dark particles on the surface.
Коричневые железогалловые чернила довольно полупрозрачны; на поверхности имеется лишь очень небольшое количество мелких тёмных частиц.
Huay’s translucent ghost body is registered right next to Boonsong who is covered in pitch-black fur.
Полупрозрачное призрачное тело Хуай запечатлено прямо рядом с Бунсонгом, покрытым угольно-чёрной шерстью.
Original drawings were made on translucent paper, and were reproduced using a simplified photographic process (no camera or lens involved).
Оригинальные чертежи выполнялись на полупрозрачной бумаге и воспроизводились упрощённым фотографическим способом (без камеры или объектива).