undergraduate
Ejemplos
The undergraduate cannot make love extravagantly like the Elizabethan poets, or sentimentally like the Victorians.
Студент не может ухаживать с пылкой расточительностью елизаветинских поэтов или с сентиментальностью викторианцев.
These examinations were not very severe, and to the somewhat overtaxed undergraduate of the present day might seem almost trivial.
Эти экзамены были не очень строгими и современному несколько перегруженному студенту могли бы показаться почти пустяковыми.
My first experiences of butoh were as an undergraduate student in Brisbane, watching the work of local artists.
Впервые я познакомился с буто студентом бакалавриата в Брисбене, наблюдая за работами местных артистов.
When you walk across that stage to collect your undergraduate degree this year, no one will be cheering louder or longer than me.
Когда в этом году ты пройдёшь по сцене за дипломом бакалавра, никто не будет приветствовать тебя громче или дольше меня.
This research aims to clarify the materials and processes for design undergraduate students considering the complex nature of this content.
Это исследование призвано сделать материалы и процессы понятнее студентам бакалавриата по дизайну с учётом сложности этого содержания.
I also think my assumptions did not account for the difference between undergraduate and graduate students.
Думаю также, что мои предположения не учитывали различия между студентами бакалавриата и студентами последипломных программ.
Sam, a 21-year-old undergraduate student, and Wendy, a 19-year-old freshman both talked about the limitations of mobile fitness apps.
Сэм, 21-летний студент, и Венди, 19-летняя первокурсница, оба говорили об ограничениях мобильных фитнес-приложений.
Then they played Bach’s composition and two shuffled versions of the work to a number of undergraduate students, asking them to rate their reactions on 200 mm bipolar scales
Затем они дали студентам бакалавриата послушать сочинение Баха и два перемешанных варианта, попросив оценить реакции на биполярных шкалах длиной 200 мм
As an analogy, consider how one might explain a research finding in an undergraduate lecture versus to a group of expert colleagues – the language and depth differ.
Для аналогии сравните, как результат исследования объясняют на лекции для студентов бакалавриата и как — группе коллег-экспертов: язык и глубина различаются.
Where small group teaching is concerned, seminars with undergraduates allow for an exchange of ideas that can stimulate new research.
При обучении в малых группах семинары со студентами позволяют обмениваться идеями, а такой обмен может стимулировать новые исследования.
One question we had to confront was whether to include undergraduate education as a distinct benefit of humanities research.
Один из вопросов, который нам пришлось рассмотреть, состоял в том, следует ли включать обучение студентов бакалавриата в число отдельных преимуществ исследований в области гуманитарных наук.
Humanities research can exert an influence, albeit sometimes indirectly, not only through undergraduate education, but also by dissemination through public media.
Исследования в области гуманитарных наук могут оказывать влияние, хотя иногда и косвенно, не только через обучение студентов, но и через распространение знаний в средствах массовой информации.
Philippe Tortell compiled these data from public sources with the help of Environmental Sciences undergraduate students at UBC
Филипп Тортелл собрал эти данные из общедоступных источников с помощью студентов бакалавриата по специальности «Науки об окружающей среде» в UBC