underpinning
Ejemplos
Underpinning the desire to sell cloth was an explicit vision of expanding empire.
В основе стремления продавать ткани лежало чёткое представление о расширении империи.
Financial incentive is one of the key assumptions underpinning intellectual property laws.
Финансовый стимул — одна из ключевых предпосылок, лежащих в основе законов об интеллектуальной собственности.
Cultural planning that promotes an idea of design culture as underpinning localities may wish to present a view of coherence and stability.
Культурное планирование, продвигающее идею культуры дизайна как основы мест, может стремиться представить картину связности и стабильности.
Driven by an AI particle-generation graphics engine, Nebula allows users to interact with water vapour particles underpinning a virtual landscape.
Благодаря графическому движку генерации частиц на основе ИИ Nebula позволяет пользователям взаимодействовать с частицами водяного пара, лежащими в основе виртуального ландшафта.
If the assumptions underpinning a statistical test are seriously violated, the test’s results (p-values, CIs) may not be trustworthy.
Если предположения, лежащие в основе статистического критерия, серьёзно нарушены, его результаты — p-значения и доверительные интервалы (CI) — могут быть ненадёжны.
While some are keen to engage with the conceptual underpinnings of the area they choose to work in, others prefer to think about music solely in terms of form.
Одни охотно обращаются к концептуальным основам выбранной ими области работы, другие предпочитают мыслить музыку исключительно в категориях формы.
investigating the values underpinning the practice and understanding of organisational processes
исследование ценностей, лежащих в основе практики и понимания организационных процессов
Underpinning the projects was a critique of the Red, in which Laverde had previously been a student and a teacher and was now a director.
В основе проектов лежала критика Red, где Лаверде прежде был учеником и преподавателем, а теперь стал директором.
Medellín had not overcome the historical trauma underpinning the city, he claimed, preferring to look away and forget rather than face up to the pain generated by violence.
Медельин не преодолел лежащую в его основе историческую травму, утверждал он, предпочитая отворачиваться и забывать, вместо того чтобы смотреть в лицо боли, порождённой насилием.
For Lee, empathy (Einfühlung) was precisely what made figures of speech possible, a psychological mechanism underpinning meaning itself.
Для Ли эмпатия (Einfühlung) была именно тем, что делает возможными фигуры речи, психологическим механизмом, лежащим в основе самого значения.