an understudy embodies relegation by definition
дублёр по определению воплощает оттеснение на второй план
the character is Emma herself, relegated to an entire team of self-understudies.
персонаж — сама Эмма, оттеснённая целой командой собственных дублёров.