uniform
Ejemplos
The uniform of the club was at first much what it is now, a white jersey with pink stripes
Форма клуба поначалу почти не отличалась от нынешней: белая фуфайка с розовыми полосами
The lamp-lighters wear an uniform, and are under military discipline.
Фонарщики носят форму и подчиняются военной дисциплине.
The highest efforts of the ancient stone-workers culminated in a leaf-shaped dagger or knife of flint, various in form but uniform in type.
Вершиной мастерства древних обработчиков камня стал листовидный кремнёвый кинжал или нож, разнообразный по форме, но единообразный по типу.
At first the hailstones were about the size of marbles, but they rapidly increased in diameter until they were as large as hens’ eggs and very uniform in shape.
Сначала градины были размером примерно с шарики для игры, но их диаметр быстро увеличился до величины куриных яиц; при этом их форма была весьма однородной.
By the use of such a press the moulds are protected from injury, and the objects moulded have a better appearance, as a result of the uniform as well as strong pressure exerted.
Такой пресс защищает формы от повреждений, а формованные изделия выглядят лучше благодаря равномерному и сильному давлению.
The completely uniform pasty mass, when warmed, is allowed to set in moulds and then forms pieces of fatty appearance, finely granular or close fracture (tablets, blocks).
Нагретой совершенно однородной пастообразной массе дают застыть в формах, получая изделия жирного вида с мелкозернистым или плотным изломом — плитки и блоки.
There’s something about a uniform that attracts attention and commands respect, and this poster takes advantage of that fact to the fullest extent.
В форме есть что-то, что привлекает внимание и внушает уважение, и этот плакат использует это в полной мере.
He must at all times appear neat in his person, and correctly dressed in the establishment uniform, and be respectful in his demeanour towards his superiors.
Он должен всегда иметь опрятный вид, быть правильно одетым в установленную форму и вести себя уважительно по отношению к начальству.
On receiving notice of a fire, the superintendent shall instantly equip himself in his uniform, and repair to the spot where the fire is.
Получив известие о пожаре, начальник должен немедленно облачиться в форму и направиться на место пожара.
They shall keep their engines in good order and condition, and shall be equipped in their uniform at all times when called out.
Они должны поддерживать свои насосы в исправном состоянии и быть одетыми в форму всякий раз, когда их вызывают.
The uniforms for a baseball nine cost $2.50 each. The shoes cost $2 a pair. What was the total cost of uniforms and shoes for the nine?
Форма для девяти игроков бейсбольной команды стоит по 2,50 доллара. Обувь стоит 2 доллара за пару. Какова общая стоимость формы и обуви для всех девяти?
The equation form is the simplest uniform way yet devised to state a quantitative issue.
Форма уравнения — простейший из разработанных единообразных способов формулировать количественный вопрос.
When the police arrived the crowd was so dispersed that the men in uniform marched easily through it without using their clubs.
К прибытию полиции толпа настолько рассеялась, что люди в форме легко прошли сквозь неё, не пуская в ход дубинки.
Perhaps he intended to steal some food, or some clothes in order to take off his prison uniform.
Возможно, он собирался украсть немного еды или какую-нибудь одежду, чтобы снять с себя тюремную форму.
The first image shows Hortense in Red Cross Uniform in 1915.
На первом снимке Гортенз изображена в форме Красного Креста в 1915 году.
There are contrasting elements in this photograph, as Hortense is wearing the Red Cross uniform while knitting and sitting in her beautiful garden at Villa La Pietra.
На этой фотографии есть контрастирующие элементы: Гортенз в форме Красного Креста вяжет, сидя в своём прекрасном саду на вилле Ла Пьетра.
Brown typically works with page layouts of between five and seven panels, which panels are rarely uniform in size or shape.
Браун обычно использует страницы с пятью-семью кадрами, которые редко бывают одинаковыми по размеру или форме.
Everyone wore blue and white uniforms.
Все носили сине-белую форму.
Fashion brands such as Hugo Boss were making uniforms for the Wehrmacht, the SS, and the Hitlerjugend between 1924 and 1945 on a mass production scale
Модные бренды, такие как Hugo Boss, с 1924 по 1945 год массово производили форму для вермахта, СС и гитлерюгенда
The People of Sujŏnggol includes a scene of the villagers enjoying a singing performance by Tongsuk, now dressed in hanbok rather than her cadre uniform.
The People of Sujŏnggol включает сцену, в которой жители деревни наслаждаются пением Тонсук, теперь одетой в ханбок, а не в форму партийного работника.