uninterrupted
Ejemplos
We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burthens of the present day.
Мы действуем последовательно, ибо ради установления бесконечного и непрерывного мира несём беды и тяготы нынешнего дня.
In order to secure regular and uninterrupted movement of the projectile through the bore it is necessary that the projectile and bore have the same geometric axis.
Для равномерного и непрерывного движения снаряда по каналу ствола необходимо, чтобы снаряд и канал имели одну геометрическую ось.
For wireless _telephony_ what is wanted is a continuous uninterrupted train of waves, such as those from the "Poulsen arc," and a receiver of the magnetic type.
Для беспроводной телефонии нужна непрерывная, ничем не прерываемая последовательность волн, например от «дуги Поульсена», и приёмник магнитного типа.
The turns round the posts must be made alternately to the right and to the left, so that the flights will consist of an uninterrupted series of figures of eight.
Повороты вокруг столбов должны выполняться попеременно вправо и влево, чтобы полёты состояли из непрерывной последовательности восьмёрок.
Different forms of resistance have appeared around the world, but the big players’ domination has continued uninterrupted (Wasko 2011).
Во всём мире появлялись разные формы сопротивления, но господство крупнейших участников рынка продолжалось непрерывно (Wasko 2011).
Their worlds of imagery do not unfold as fragmented visual arrangements but are based on uninterrupted movement through three-dimensional space
Их миры изображений разворачиваются не как фрагментированные визуальные композиции, а основываются на непрерывном движении через трёхмерное пространство
a temporal sequence is elevated into a causal one through the seemingly continuous and uninterrupted enchainment of the text in which the writer inscribes himself,
временная последовательность возводится в ранг причинно-следственной посредством кажущейся непрерывной и неразрывной цепи текста, в который писатель вписывает себя,
the constructed character of the film is made almost invisible through the usage of long uninterrupted takes and almost seamless cuts
сконструированность фильма становится почти незаметной благодаря использованию длинных непрерывных планов и почти незаметных монтажных стыков
The audience had access to continuous,uninterrupted coverage of the Chase on every major television network
Зрители могли непрерывно, без перерыва следить за погоней на всех крупных телеканалах
Reorganize schedules to allow longer, uninterrupted blocks of teaching or planning time.
Перестройте расписание так, чтобы предусмотреть более длительные непрерывные периоды преподавания или планирования.
The instrumentation was noisy to the extreme, a continuous clash and clang of the brasses accompanied by an uninterrupted cracking of the strings.
Инструментовка была предельно шумной: непрерывные лязг и грохот медных духовых сопровождались нескончаемым треском струнных.