unknown
Ejemplos
The existence of a democracy was seemingly unknown, when on a sudden it took possession of the supreme power.
Существование демократии казалось неизвестным, когда внезапно она овладела верховной властью.
The Americans have borrowed from the English, their fathers, the idea of an institution which is unknown upon the continent of Europe: I allude to that of the Justices of the Peace.
Американцы заимствовали у англичан, своих отцов, идею института, неизвестного на европейском континенте: я имею в виду институт мировых судей.
Over a year later, August 15, 1664, Crispe presented a paper of an unknown character to which the court of assistants refused to give any notice.
Более года спустя, 15 августа 1664 года, Крисп представил документ неизвестного содержания, который совет помощников отказался рассматривать.
To explore the Unknown is man's universal impulse; and with each fresh discovery the Unknown is narrowed by the expansion of the Known.
Исследовать Неизвестное — универсальный импульс человека; и с каждым новым открытием Неизвестное сужается за счет расширения Известного.
"A mean white," therefore,—a name applied to the species loafer—considers it a god-send to meet an unknown negro without a pass.
Поэтому «подлый белый» — название, применяемое к виду бездельников — считает божьей милостью встретить неизвестного негра без пропуска.
His whole manner and language exhibited a feeling of anger towards the unknown person who had written for me, and of fretfulness at the idea of losing so much property.
Во всей его манере и речи было видно чувство гнева на неизвестного человека, писавшего для меня, и раздражение при мысли о потере столь большого имущества.
The dispatches simply stated that an unknown Negro was found lynched in each case.
В сообщениях лишь говорилось, что в каждом случае нашли линчёванного неизвестного чернокожего.
The unknown has terrors to all, but especially to those who have lost their natural spring.
Неизвестность страшит всех, но особенно тех, кто утратил природную бодрость.
In Washington, only a short time since, the remains of an unknown man were exhumed from the Potter’s Field for judicial reasons.
Недавно в Вашингтоне останки неизвестного мужчины были эксгумированы с кладбища для бедных в судебных целях.
The dominating ambition of the early alchemists was to discover the unknown.
Главным стремлением ранних алхимиков было открытие неизвестного.
I am utterly desolate and miserable, and dare not look forward to the future, for I dread to face the uncertain and unknown TO-COME.
Я совершенно одинок и несчастен и боюсь думать о будущем, потому что страшусь встречи с неизвестным грядущим.
The "sedimentary" or "stratified rocks" form by much the larger part of the dry land of the globe, and they are prolonged to an unknown distance from the shores under the bed of the sea.
«Осадочные», или «слоистые», породы составляют гораздо большую часть суши земного шара и продолжаются на неизвестное расстояние от берегов под морским дном.
With each phase the world shrinks smaller and the mists of the unknown recede.
На каждом этапе мир становится меньше, а туман неизвестности рассеивается.
And, moreover, the medieval regarded machinery with profoundest awe. It is the unknown which awakes imagination.
Кроме того, люди Средневековья относились к механизмам с глубочайшим благоговением. Неизвестное пробуждает воображение.
The marks are very comforting to a person traveling on an unknown road, and few there are who do not at sometime travel unknown paths.
Такие дорожные указатели очень успокаивают человека, едущего по незнакомой дороге, и почти каждому порой приходится ехать неизвестным маршрутом.
The frisket of the unknown printer was of much simpler construction, probably nothing more than a mask of paper laid on the form of types by hand.
Фрискет неизвестного печатника был устроен гораздо проще: вероятно, это была всего лишь бумажная маска, вручную накладывавшаяся на форму с набором.
How would you word a cheque to give to a person who is unknown at your bank, but who wishes to draw the money over the counter?
Как бы вы сформулировали чек для человека, неизвестного в вашем банке, но желающего получить деньги в кассе?
Columbus and his argosy sailed into the great unknown, speculating upon an irrational and even shocking exploit
Колумб и его флотилия отплыли в великую неизвестность, задумав неразумное и даже шокирующее предприятие.
Whether exploring the unknown or innovating, future society increasingly relies on the collaboration of different roles and partners.
Будь то исследование неизвестного или создание инноваций, общество будущего всё больше зависит от сотрудничества людей с разными ролями и партнёров.
The source of the training data used by large language models is proprietary and unknown.
Источник обучающих данных, используемых большими языковыми моделями, является закрытым и неизвестным.